地震津浪乃記第十七頁（上の写真の三行目四行目）
解読 （たか）乃は、其外大小魚沢山飛ら以来り喰ふ。
津浪ハ地中よりワキ出スものゆへほそき砂泥にて塩辛く作物
読み方 （たか）のは其の外大小魚拾い来たり喰う。
津浪は地中より湧き出すもの故、細き砂泥にて塩辛く、作物
解説 前行より続く。ボラ・スズキ・タカノハは魚の名前です。 「飛」「以」・・・変体仮名「ひ」「い」。 「喰ふ」・・・旧仮名遣いで、「喰う」又は「喰らう」。 「本」「起」・・・変体仮名の「ほ」「き」。 同じく「尓て」は「にて」。 「作物」・・・畑の作物、野菜など。