難分離（難以分離）

軒先に放置したままの豆枝、僅かに残った実入りの豆殻を割って年内に片付けようとした。ところが殻から豆が離れないことが度々。乾いて割れた豆殻はねじれ、残った豆が離れないように抱きかかえておる。やはり豆と豆殻は兄弟、離れ離れは嫌なのだな。そうそう、同根の兄弟、仲良くしていないと兄弟ごと辛い目に会いますよ・・・表題を書くのに便利な翻訳簡単ソフトを見た。（　）のとおり中文では以が必要なのかな。ところで肝心の大豆の収穫量はたかだか・・・豆も満足に作付け出来ないのだ。