癌治療における アスピレーションのクーリングダウン

今年は桜に続き、クレマチスが早くも満開になりました

毎年大きな花を幾重にも咲かせてくれています

2019年の4月、東大の入学式で女性学、社会学者の

上野千鶴子さんが述べられた祝辞は大きな反響がありました。

その中で

「どうせ女の子だし」「しょせん女の子だから」と水をかけ、足を引っ張ることを、aspirationのcooling downすなわち意欲の冷却効果と言います。

という話に続いて、ノーベル平和賞受賞者の
マララ・ユスフザイさんのお父さんが育て方を聞かれ

「娘の翼を折らないようにしてきた」
と答えたことを述べています。

「アスピレーション（達成意欲）のクーリングダウン（冷却）」

実は、がん医療の中にも感じられることがあります。

抗がん剤、化学療法、薬物治療は

副作用が強い、怖い、正常細胞が殺傷されるといった

イメージが先行している患者さんがいらっしゃいます。

治療は、一つ一つ薬剤に特性がありますし、

個々のがんの種類、ステージ、身体条件から

異なる調整がされます。

その説明を聞く前に、

すでに、強烈なイメージによってクーリングダウン

つまり、取り組むエネルギーが最初から抑制された状態で

どのような説明を受けても、治療は行わないと患者さんが

決めてしまっているような場合があります。

これは、それぞれの患者さんの体験による影響が大きく、

例えば

身近な方が癌治療で苦しそうで自分自身が不安だった

友人から毒だと聞かされたことがある

などが挙げられます。

その体験を緩め、イメージから離れて、

まずは、自分にとっての意味を考える方向に

切り替えることが必要になります。

緩和ケアで、
抗がん剤治療に取り組めるよう

サポートしていくことも重要な役割で

冷え切ったエンジンを、

準備状態にしていけるよう

「アスピレーション（達成意欲）のウオームアップ（暖めてエンジンをかけること）」

を行っていきます。

aspirationは、心理学的な言葉で願望といった意味を含むようなので、

癌治療に取り組む意欲としては、willingness がよいのかもしれません。

「ウイリングネスのウオームアップ」

と言った方がぴったりくるのかもしれません。

親として子供たちへの言葉がけ

身近な友人への言葉がけ・・

人のやる気をそいでしまうような

「言葉の呪い」

私も注意していきたいと思います。