言葉の表現方法って色々ですね。
先日とある医院で見た注意書きです。
放射線室の前に書かれていました。
妊娠の疑いのある方は、事前に申し出てください
なんとなく「妊娠って悪い事？」と思えてしまいそうな印象が・・・(苦笑)。
「妊娠していると思われる方は･･･」と書いた方が、受ける印象が良いかもしれませんね。
コメント
- 五里霧中 [2008年12月16日 22:55]
- 表現って本当に難しいですよね。
私は物事をかなりハッキリ言うので、「もう少し言い方を変えないと」と思っています。
「疑い」って聞くと確かに印象悪いかも。
相手に不快感を与えない表現法を普段から身に付けたいものですね。 - LUXEL [2008年12月17日 0:08]
- こんばんは(〃▽〃)ﾉ
病院をはじめ、さまざまな注意書きが記されている看板を見ると、おかしなニュアンスを使っているケースを目にすることがあります。
EP82-SW20さんがご紹介してくれた妊娠の疑い、不審なイメージを与えちゃいそうです。。。
ブロガーをやってから、２年とちょっと経ちましたが、ニュアンスの使い方って本当に難しいです(-_-;) - EP82-SW20 [2008年12月17日 21:35]
＞五里霧中さん、こんばんは。 連続コメントありがとうございますｗ
物事をはっきり言うという事は、性格もさばさばしている証だと思いますよｗ
「疑い」というと、「容疑者」なんて言葉も有りますからね、ちょっとマイナスイメージ受けますよね。
私も表現には気をつけていきたいと思っていますｗ
＞LUXELさん、こんばんは。 コメントありがとうございますｗ
そうですよね、確かに「不審」なイメージが(笑)
同じ言葉を書いても「肯定」「否定」両方に取れる表現が有りますから、なかなか難しいと思っています。- きのこ [2008年12月17日 21:55]
- 疑い・・・・って
確かにおかしいですね。
今、ワタシが妊娠したら・・それは変・・
可能なのか？？？
ってのもありますがね(笑) - モザタキ [2008年12月18日 10:52]
- ハッとさせられます。
確かに医療関係者は「○○の疑いがある」って普段から使っていますから、そういった違和感に気付かずにいるのかもしれません
これは気をつけないといけませんね。 - totoroko [2008年12月18日 23:59]
- こんばんは。
言っている方に悪気はなくても、聞く相手が不愉快に思う可能性のある表現はご法度でしょうね。クレーマーやモンスターペアレンツの格好の攻撃目標になりそうです。
視点がどこにあるのかで表現が違ってくるのだと思います。 - ファシスト [2008年12月19日 16:29]
- こんにちは。
モザタキさんも言われてますが、確かに普段から使ってますね、疑いって。
患者や一般人に対しては使わないですけど（笑）
でも、最近は厚生労働省からの指示も「妊娠の可能性がある～」などと変わってきてますよ。
まぁしかし「疑い」はちょっとキツイですね。 - EP82-SW20 [2008年12月20日 0:17]
＞けいづか木の子さん、こんばんは。 連続コメントありがとうございますｗ
やはり、「疑い」はちょっと変ですよねｗ
望まれない妊娠なら「疑い」でも良いかと思いますけど。
どこかで７０代で体外受精して出産した女性がいるとかいないとか聞いた気がしますョ。
＞モザタキさん、こんばんは。 コメントありがとうございますｗ
医療機関では使っている例が多いのですか。
今度通院する時は、気をつけて見てみますよ。
私は今まで特に気にした事が無かったのですけど、今回「あれぇ・・・？」と思いました。
＞totorokoさん、こんばんは。 コメントありがとうございますｗ
恐らくtotorokoさんがおっしゃるとおりでしょう。
これは「貼り紙」ですから、相手は不特定多数ですが、相対で「疑いは有りますか？」なんて聞いたら、攻撃される可能性は大きそうですね(^_^;)
＞ファシストさん、こんばんは。 コメントありがとうございますｗ
今回、目にして「何か変な表現だな」って思ったのですよ。
やっぱり悪い事では無いのだから、肯定的表現の方が良いでしょうねｗ- きのこ [2008年12月23日 22:12]
- ハイハイ・・そのニュース私も見ましたよ。
育てられるって自信満々でしたね。 - EP82-SW20 [2008年12月23日 23:25]
＞けいづか木の子さん、こんばんは。 再度コメントありがとうございますｗ
ご存知でしたか。
ニュースとしては凄いですが、９０歳まで生きないと、そのお子さん成人しませんよね。
体外受精で妊娠･出産するのだから、恐らく相当なお金持ちで、仮にご本人の育児ができなくてもバックアップしてくれるメイドさん達に不自由しない環境の人なのでは？
私の考えですと、男親なら６５歳になるまでに子供が成人してくれていないと、おちおち定年生活に入れないと思いますけどね（苦笑）
あなたのブログにコメント投稿されたものです。
アクセス
トータル
ランキング
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます