物は言いよう

以前にも書いたが、「通知表の所見欄には、マイナス・イメージの表現を避け、プラス・イメージの表現に置き換えて記す。」所が増えていると聞く。「児童を傷付けない為。」とか「保護者からのクレームを避ける為。」とか色々言われているが、小学校の頃の所見欄に「落ち着きが無い。」とか「悪戯が過ぎる。」等、マイナス・イメージの言葉を並べ立てられた身としては、隔世の感が在ったりする。

 

具体的に言えば「落ち着きが無い→活発」、「協調性が無い→独立心が強い」、「我が儘→自由闊達」なんぞと置き換えるらしい。（記した）教師が真に言わんとしている事を忖度すると、“態とらしい置き換え”に笑ってしまう。「物は言いよう。」という事だ。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「『物は言いよう』だと思うフレーズ・ランキング」（ｇｏｏランキング）

 

１位：　「デブ→ぽっちゃり」（３７．０％）

２位：　「無職→家事手伝い」（２７．６％）

３位：　「ブス→愛嬌の在る顔」（２５．６％）

４位：　「（アイドルの）脱退→卒業」（２４．６％％）

５位：　「老けている→大人っぽい」（２１．６％）

６位：　「頑固→芯が通っている」（１６．８％）

７位：　「ダサい服→個性的なファッション」（１６．２％）

８位：　「地味→ナチュラル」（１３．６％）

９位：　「不細工→ファニー・フェイス」（１３．４％）

１０位：「細い目→切れ長で涼し気な目元」（１２．８％）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

老け顔だったので、子供の頃から「大人っぽい。」という“置き換えた言われ方”を、良くされていた。なので、自分の中では５位の「老けている→大人っぽい」がパッと頭に浮かぶ。

 

他の項目も「成る程。」という感じだが、４位の「（アイドルの）脱退→卒業」には、思わず笑ってしまった。“国会用語”だと、「何もする気在りません。→可及的速やかに行います。」なんていうのが在る。