がんについて、癌と書く。この字義は、部首の、やまいだれを取ると、岩の字になる。字通によれば、正字は嵒、山上に岩石の累々たる形となる、と説明する。形声字となって、癌について、宋代の〔衛済宝書〕や楊士瀛の〔仁斎直指方〕に、その症状についての記載がある、と載せる。がん について、仮名文字で書くと、悪性腫瘍をさすとするのが、一般のようである。
漢字で書く、癌 について、病理学的には悪性腫瘍のなかでも、とくに上皮由来の、癌腫のことを指すと説明する。
ウイキペディアより。
＞悪性腫瘍（あくせいしゅよう、英: malignant tumor）は、遺伝子変異によって自律的で制御されない増殖を行うようになった細胞集団（腫瘍、良性腫瘍と悪性腫瘍）のなかで周囲の組織に浸潤し、また転移を起こす腫瘍である。悪性腫瘍のほとんどは無治療のままだと全身に転移して患者を死に至らしめる[1][2]。
一般に癌（ガン、がん、英: cancer、独: Krebs）、悪性新生物（あくせいしんせいぶつ、英: malignant neoplasm）とも呼ばれる。
「がん」という語は「悪性腫瘍」と同義として用いられることが多く、本稿もそれに倣い「悪性腫瘍」と「がん」とを明確に区別する必要が無い箇所は、同一語として用いている。
＞日本語では平仮名の「がん」と漢字の「癌」は同意ではない。平仮名の「がん」は、「癌」や「肉腫」(sarcoma)、白血病などの血液悪性腫瘍も含めた広義的な意味で悪性腫瘍を表す言葉としてつかわれているからである。したがって癌ばかりでなく肉腫や血液悪性腫瘍も対象にする「国立がん研究センター」や各県の「がんセンター」は平仮名で表記する。
＞
漢字の「癌」は病垂と「岩」の異体字である「嵒」との会意形声文字で、本来は「乳がん」の意味である。触診すると岩のようにこりこりしているからで、江戸期には「岩」と書かれた文書もある。
＞
癌の一覧（がんのいちらん）では、TNM分類に挙げられた29種類の癌を大分類として癌の一覧を示す。
副腎皮質癌(Adrenocortical cancer)
肛門癌(Anal cancer)
胆管癌(Biliary canal cancer)
膀胱癌(Bladder cancer)
乳癌(Breast cancer)
子宮頚癌(Cervical cancer)
慢性リンパ球性白血病(Chronic Lymphocytic Leukemia; CLL)
慢性骨髄性白血病(Chronic Myelogenous Leukemia; CML)
大腸癌(Colon cancer)
子宮内膜癌(Endometrial cancer)
食道癌(Esophageal cancer)
ユーイング腫瘍(Ewing's cancer)
胆嚢癌(Gall bladder cancer)
ホジキン病(Hodgkin's disease)
下咽頭癌(Hypopharyngeal cancer)
喉頭癌(Laryngeal cancer)
口唇口腔癌(Lip and Oral cancer)
肝臓癌(Liver cancer)
非小細胞肺癌(Lung cancer - non-small cell)
非ホジキンリンパ腫(Lymphoma - Non-Hodgkin's)
黒色腫(Melanoma)
中皮腫(Mesothelioma)
多発性骨髄腫(Multiple myeloma)
卵巣癌(Ovarian cancer)
膵臓癌(Pancreatic cancer)
前立腺癌(Prostate cancer)
胃癌(Stomach cancer)
睾丸癌(Testicular cancer)
甲状腺癌(Thyroid cancer)
医歯薬英語辞書
Medical English Dictionary Online
http://www.medo.jp/0.htm#tumor_cl
http://www.medo.jp/0.htm
１） http://www.medo.jp/tumor.htm
adenocarcinoma 腺癌
adenosquamous carcinoma 腺扁平上皮癌
basal cell carcinoma 基底細胞癌
benign osteoblastoma 良性骨芽細胞腫
blastoma 芽細胞腫、芽球腫、芽腫
carcinoma 癌、癌腫
carcinosarcoma 癌肉腫
chondroma 軟骨腫
chondrosarcoma 軟骨肉腫
fibrosarcoma 線維肉腫
glioblastoma 膠芽腫
glioma 膠腫、神経膠腫、グリオーマ
Kaposi's sarcoma カポジ肉腫
leukemia 白血病
lymphomaリンパ腫
⇒malignant lymphoma 悪性リンパ腫
melanoma 黒色腫
⇒malignant melanoma 悪性黒色腫
meningioma 髄膜腫
mesenchymoma 間葉腫
mesonephroma 中腎腫
mesothelioma 中皮腫
myeloma 骨髄腫
nephroma 腎腫
neurilemmoma 神経鞘腫
neurinofibroma 神経鞘線維腫
neuroblastoma 神経芽細胞腫、神経芽腫
neurocytoma 神経細胞腫
neuroepithelioma 神経上皮腫
neurofibroma 神経線維腫
neurofibrosarcoma 神経線維肉腫
neuroganglioma 神経節腫
neuroglioma 神経膠腫
neurolipoma 神経脂肪腫
neuroma 神経腫
⇒acoustic neuroma 聴神経腫
⇒traumatic neuroma 外傷性神経腫
osteoblastoma 骨芽細胞腫
osteochondroma 骨軟骨腫
osteoclastoma 破骨細胞腫
osteoma 骨腫
osteosarcoma 骨肉腫 (=osteogenic sarcoma)
sarcoma 肉腫
schwannoma 神経鞘腫
squamous cell carcinoma 扁平上皮癌
struma 甲状腺腫
teratocarcinoma 奇形癌
thymic carcinoma 胸腺癌
thymoma 胸腺腫
http://www.medo.jp/tumor_cl.htm
上皮性腫瘍
良性
乳頭腫 (papilloma)
腺腫 (adenoma)
悪性
扁平上皮癌 (squamous cell carcinoma)
基底細胞癌 (basal cell carcinoma)
腺癌 (adenocarcinoma)
移行上皮癌 (transitional cell carcinoma)
腺扁平上皮癌 (adenosquamous carcinoma)
未分化癌 (undifferentiated carcinoma)
混合腫瘍 mixed tumor
Ａ．上皮非上皮性混合腫瘍
多形腺腫 (pleomorphic adenoma)
癌肉腫 (carcinosarcoma)
．非上皮性混合腫瘍
良性間葉腫 (benign mesenchyma)
悪性間葉腫 (malignant mesenchyma)
Ｃ．奇形腫 (teratoma)
非上皮性腫瘍
良性
(軟部・骨組織)
線維腫 (fibroma)
脂肪腫 (lipoma)
軟骨腫 (chondroma)
骨腫 (osteoma)
平滑筋腫 (leiomyoma)
横紋筋腫 (rhabdomyoma)
血管腫 (hemangioma)
リンパ管腫 (lymphangioma)
滑膜腫 (synovioma)
顆粒細胞腫 (granular cell tumor)
(中皮組織)
中皮腫 (mesothelioma)
(神経組織)
神経鞘腫 (neurilemmoma)
神経線維腫 (neurofibroma)
細胞膠腫 (glioma)
髄膜腫 (meningioma)
(色素組織)
色素性母斑 (pigmented nevus)
悪性
(軟部・骨組織)
線維肉腫 (fibrosarcoma)
悪性線維性組織球腫 (malignant fibrous histiocytoma [MFH])
脂肪肉腫 (liposarcoma)
軟骨肉腫 (chondrosarcoma)
骨肉腫 (osteosarcoma)
平滑筋肉腫 (leiomyosarcoma)
横紋筋肉腫 (rhabdomyosarcoma)
血管肉腫 (angiosarcoma)
滑膜肉腫 (synovial sarcoma)
悪性顆粒細胞腫 (malignant granular cell tumor)
(中皮組織)
悪性中皮腫 (malignant mesothelioma)
(色素組織)
悪性黒色腫 (malignant melanoma)
(神経組織)
悪性末梢神経鞘腫 (malignant peripheral nerve sheath tumor)
神経芽腫 (neuroblastoma)
髄芽細胞腫 (medulloblastoma)
網膜芽腫 (retinoblastoma)
膠芽腫 (glioblastoma)
(造血組織)
悪性リンパ腫 (malignant lymphoma)
白血病 (leukemia)
多発性骨髄腫 (multiple myeloma)
なお、病名の理解をすすめようとするため、説明など誤記、不足がある場合に、医学専門知識によってたしかにしていただくよう、お断りとお願いを申します。
漢字で書く、癌 について、病理学的には悪性腫瘍のなかでも、とくに上皮由来の、癌腫のことを指すと説明する。
ウイキペディアより。
＞悪性腫瘍（あくせいしゅよう、英: malignant tumor）は、遺伝子変異によって自律的で制御されない増殖を行うようになった細胞集団（腫瘍、良性腫瘍と悪性腫瘍）のなかで周囲の組織に浸潤し、また転移を起こす腫瘍である。悪性腫瘍のほとんどは無治療のままだと全身に転移して患者を死に至らしめる[1][2]。
一般に癌（ガン、がん、英: cancer、独: Krebs）、悪性新生物（あくせいしんせいぶつ、英: malignant neoplasm）とも呼ばれる。
「がん」という語は「悪性腫瘍」と同義として用いられることが多く、本稿もそれに倣い「悪性腫瘍」と「がん」とを明確に区別する必要が無い箇所は、同一語として用いている。
＞日本語では平仮名の「がん」と漢字の「癌」は同意ではない。平仮名の「がん」は、「癌」や「肉腫」(sarcoma)、白血病などの血液悪性腫瘍も含めた広義的な意味で悪性腫瘍を表す言葉としてつかわれているからである。したがって癌ばかりでなく肉腫や血液悪性腫瘍も対象にする「国立がん研究センター」や各県の「がんセンター」は平仮名で表記する。
＞
漢字の「癌」は病垂と「岩」の異体字である「嵒」との会意形声文字で、本来は「乳がん」の意味である。触診すると岩のようにこりこりしているからで、江戸期には「岩」と書かれた文書もある。
＞
癌の一覧（がんのいちらん）では、TNM分類に挙げられた29種類の癌を大分類として癌の一覧を示す。
副腎皮質癌(Adrenocortical cancer)
肛門癌(Anal cancer)
胆管癌(Biliary canal cancer)
膀胱癌(Bladder cancer)
乳癌(Breast cancer)
子宮頚癌(Cervical cancer)
慢性リンパ球性白血病(Chronic Lymphocytic Leukemia; CLL)
慢性骨髄性白血病(Chronic Myelogenous Leukemia; CML)
大腸癌(Colon cancer)
子宮内膜癌(Endometrial cancer)
食道癌(Esophageal cancer)
ユーイング腫瘍(Ewing's cancer)
胆嚢癌(Gall bladder cancer)
ホジキン病(Hodgkin's disease)
下咽頭癌(Hypopharyngeal cancer)
喉頭癌(Laryngeal cancer)
口唇口腔癌(Lip and Oral cancer)
肝臓癌(Liver cancer)
非小細胞肺癌(Lung cancer - non-small cell)
非ホジキンリンパ腫(Lymphoma - Non-Hodgkin's)
黒色腫(Melanoma)
中皮腫(Mesothelioma)
多発性骨髄腫(Multiple myeloma)
卵巣癌(Ovarian cancer)
膵臓癌(Pancreatic cancer)
前立腺癌(Prostate cancer)
胃癌(Stomach cancer)
睾丸癌(Testicular cancer)
甲状腺癌(Thyroid cancer)
医歯薬英語辞書
Medical English Dictionary Online
http://www.medo.jp/0.htm#tumor_cl
http://www.medo.jp/0.htm
１） http://www.medo.jp/tumor.htm
adenocarcinoma 腺癌
adenosquamous carcinoma 腺扁平上皮癌
basal cell carcinoma 基底細胞癌
benign osteoblastoma 良性骨芽細胞腫
blastoma 芽細胞腫、芽球腫、芽腫
carcinoma 癌、癌腫
carcinosarcoma 癌肉腫
chondroma 軟骨腫
chondrosarcoma 軟骨肉腫
fibrosarcoma 線維肉腫
glioblastoma 膠芽腫
glioma 膠腫、神経膠腫、グリオーマ
Kaposi's sarcoma カポジ肉腫
leukemia 白血病
lymphomaリンパ腫
⇒malignant lymphoma 悪性リンパ腫
melanoma 黒色腫
⇒malignant melanoma 悪性黒色腫
meningioma 髄膜腫
mesenchymoma 間葉腫
mesonephroma 中腎腫
mesothelioma 中皮腫
myeloma 骨髄腫
nephroma 腎腫
neurilemmoma 神経鞘腫
neurinofibroma 神経鞘線維腫
neuroblastoma 神経芽細胞腫、神経芽腫
neurocytoma 神経細胞腫
neuroepithelioma 神経上皮腫
neurofibroma 神経線維腫
neurofibrosarcoma 神経線維肉腫
neuroganglioma 神経節腫
neuroglioma 神経膠腫
neurolipoma 神経脂肪腫
neuroma 神経腫
⇒acoustic neuroma 聴神経腫
⇒traumatic neuroma 外傷性神経腫
osteoblastoma 骨芽細胞腫
osteochondroma 骨軟骨腫
osteoclastoma 破骨細胞腫
osteoma 骨腫
osteosarcoma 骨肉腫 (=osteogenic sarcoma)
sarcoma 肉腫
schwannoma 神経鞘腫
squamous cell carcinoma 扁平上皮癌
struma 甲状腺腫
teratocarcinoma 奇形癌
thymic carcinoma 胸腺癌
thymoma 胸腺腫
http://www.medo.jp/tumor_cl.htm
上皮性腫瘍
良性
乳頭腫 (papilloma)
腺腫 (adenoma)
悪性
扁平上皮癌 (squamous cell carcinoma)
基底細胞癌 (basal cell carcinoma)
腺癌 (adenocarcinoma)
移行上皮癌 (transitional cell carcinoma)
腺扁平上皮癌 (adenosquamous carcinoma)
未分化癌 (undifferentiated carcinoma)
混合腫瘍 mixed tumor
Ａ．上皮非上皮性混合腫瘍
多形腺腫 (pleomorphic adenoma)
癌肉腫 (carcinosarcoma)
．非上皮性混合腫瘍
良性間葉腫 (benign mesenchyma)
悪性間葉腫 (malignant mesenchyma)
Ｃ．奇形腫 (teratoma)
非上皮性腫瘍
良性
(軟部・骨組織)
線維腫 (fibroma)
脂肪腫 (lipoma)
軟骨腫 (chondroma)
骨腫 (osteoma)
平滑筋腫 (leiomyoma)
横紋筋腫 (rhabdomyoma)
血管腫 (hemangioma)
リンパ管腫 (lymphangioma)
滑膜腫 (synovioma)
顆粒細胞腫 (granular cell tumor)
(中皮組織)
中皮腫 (mesothelioma)
(神経組織)
神経鞘腫 (neurilemmoma)
神経線維腫 (neurofibroma)
細胞膠腫 (glioma)
髄膜腫 (meningioma)
(色素組織)
色素性母斑 (pigmented nevus)
悪性
(軟部・骨組織)
線維肉腫 (fibrosarcoma)
悪性線維性組織球腫 (malignant fibrous histiocytoma [MFH])
脂肪肉腫 (liposarcoma)
軟骨肉腫 (chondrosarcoma)
骨肉腫 (osteosarcoma)
平滑筋肉腫 (leiomyosarcoma)
横紋筋肉腫 (rhabdomyosarcoma)
血管肉腫 (angiosarcoma)
滑膜肉腫 (synovial sarcoma)
悪性顆粒細胞腫 (malignant granular cell tumor)
(中皮組織)
悪性中皮腫 (malignant mesothelioma)
(色素組織)
悪性黒色腫 (malignant melanoma)
(神経組織)
悪性末梢神経鞘腫 (malignant peripheral nerve sheath tumor)
神経芽腫 (neuroblastoma)
髄芽細胞腫 (medulloblastoma)
網膜芽腫 (retinoblastoma)
膠芽腫 (glioblastoma)
(造血組織)
悪性リンパ腫 (malignant lymphoma)
白血病 (leukemia)
多発性骨髄腫 (multiple myeloma)
なお、病名の理解をすすめようとするため、説明など誤記、不足がある場合に、医学専門知識によってたしかにしていただくよう、お断りとお願いを申します。
