ゴクリ(ゴラム)と私

久々のキャラ語り、今回はゴクリ(ゴラム)です。
瀬田訳から入ると「ゴクリ」でイメージが定着してしまって、「ゴラム」という名前にどうも慣れなかったものですが、映画のおかげでいつのまにやら「ゴラム」の方が馴染むようになってきました。まあラジオドラマも原書もみんなゴラムですしね。
で、「ゴクリ」との初めての出会いは、序章やガンダルフの回想で結構出てきたので、どこで初めて・・・というのは意外と特定しづらいですね。
まあ、一応はエミン・ムイルで、ということになるのかな。
「ホビット」をまだ読んでいなかったので、ゴクリの印象は序章やガンダルフの回想での印象が先行してたんですが、ガンダルフがフロドに言った言葉の印象が強かったので、ゴクリは最初から「かわいそう」というイメージでした。
なので、実際に出てきて、裏切るかも・・・と思わせる存在ではありましたが、悪役には思えなかったですね。
ガンダルフやアラゴルンがうんざりしたというゴクリの言動もそんなに鬱陶しくは思いませんでした。比較的フロド視点でゴクリのことを見られたかな。読者は皆そんなもんでしょうか。匂いは本ではわかりませんからね～。(アラゴルンがさかんに臭い臭いと言っていたのが印象的・・・(笑))
瀬田訳のゴクリ語もかわいいし(笑)ゴクリはむしろかわいい印象でしたね。
サムとのやりとりが好きでしたね～。もちろん今でも大好きですが。
キリス・ウンゴルの階段で、眠るフロドとサムに触れようとするゴクリのシーンは、「二つの塔」でも一、二を争う大好きなシーンですね。
なので、シェロブのあたりのゴクリの裏切りは、ちょっとショックでした・・・
しかし、終盤でのあのどんでん返し・・・あの指輪棄却の顛末は衝撃的でした。ガンダルフの言っていたゴクリの役割ってこのことだったのか、と。
そして、最後の最後に指輪と一緒になれたゴクリもかわいそうで・・・
あのゴクリの最期は、「指輪物語」を「すごい」と思った、そのかなりの部分を占めてします。
そんなこんなで、「ホビット」は読まないまま映画を観たんだったかな・・・。まあFotRではちょこっとしか出番はありませんでしたが、ハワード・ショアの「スメアゴルのテーマ」がとても印象的でしたね。ゴクリの不気味さと悲しさを見事に表現していたなあと。
そして、吹き替えの長島雄一さんの声がまた良くて・・・
そんな状態で、今度は「ホビット」を読んだのですが、なんだか結構おしゃべりなゴクリにびっくり。ビルボに敬語つかってたりして・・・(汗)
でも、なぞなぞの間に鳥の巣やひなぎくのことを思い出すくだりはじーんとしてしまいました。ゴクリやっぱりかわいそう、と。
で、今度は映画TTTで、いよいよ本格的にゴラム登場、だったのですが、CGがどうなるか心配でしたが、見事な造形に満足でしたねー。
しかも、かわいくすらあって。とても印象的なキャラクターになってたと思います。TTTのゴラムはホントよかったんですよね・・・
また長島雄一さんの吹き替えが大好きでして。ゴラムとスメアゴルの言い合いの場面なんか特に吹き替えの方が泣けました。
ただ、FotRで印象的だった「スメアゴルのテーマ」があまり活躍しなかったのが残念だったのですが・・・
そして、かなり期待してRotKを観たのですが・・・う、うーん(汗)まあ、ゴラムだけの問題ではないんですがね・・・
そもそも、TTTで一番好きなシーンだった、キリス・ウンゴルの階段のシーンがあんなレンバス事件に摩り替えられてしまうなんて・・・(号泣)
指輪を棄てるシーンもなあ・・・。唯一、指輪を持って幸せそうな表情が見られたのは良かったんですが・・・溶岩の中に埋もれて行くとこまではやらないで欲しかったなあ・・・指輪と一緒に消えて行ったと思いたかったんだけど・・・
そんなこんなで、映画のゴラムには色々と不満もありますが、まあビジュアル的にあそこまでやってくれたことは評価したいですね。CGがひどかったらどうしようもなかったですから。
でもやっぱり原作読むとホッとしますね・・・(汗)
しかし、映画のゴラムは、音楽的にかなり優遇されてたんですよね。スメアゴルのテーマだけでなく、ゴラムのテーマもあったし、TTTでは主題歌まで「ゴラムの歌」で。あの曲も、ゴラムの不気味さ、悲しさ、怖さ、寂しさ、を見事に表していたと思います。
実際、キャラ語りで音楽のこと書きたくなったのもゴラムが初めてですしねー。
で、その後ラジオドラマを聴きましたが、ラジオドラマのゴラムいいですねえ～。バクシアニメの声もこの人だったそうですが。
今は朗読CDでRob Ingrisさんがどんなゴラムを演じてくれるかが楽しみです。

次回のキャラ語りはエルロンドの予定です。(本当はビルボ→エルロンドと行きたかったのですが。)