「夏は過ぎ去った」エミリー・ディキンソンの詩界

　　
　　夏　は　過　ぎ　去っ　た　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　エミリー・ディキンソン（アメリカ）
　　　　　　　　　　　
悲しみのようにひそやかに
夏は過ぎ去った
あまりにもひそやかで　
ついには　裏切りとも思えないほどに―

もうとうに始まったたそがれのように
蒸留された静けさ
またはみずから引きこもって
午後を過ごしている自然

夕暮れの訪れははやくなり
朝の耀きはいつもと違う
ねんごろでしかも胸の痛むような優美さ
立ち去ろうとする客人のように

このようにして翼もなく
船に乗ることもなく
私たちの夏はかろやかに逃れ去った
美しき　ものの中に