５７３３番：さすらいの青春（６１８）

さすらいの青春（６１８）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼

.——————【６１８】——————————

À  chaque  instant,  il  fallait  que  M. Seurel  
s'interrompît  pour  examiner  ce  que  le  ma-
lin  garçon  venait  de  tirer  de  son  sac...   
Quatre  heures  arrivèrent  et  Meaulnes  était  
le  seul  à  avoir  fini  ses  problèmes.  　　 

————————(訳)————————————

こうなると毎回毎回スーレル先生は、この悪賢
い生徒がいちいち鞄の中から引っ張り出すもの
を、授業を中断させてまで、点検しなければな
りませんでした．．．午後4時になりました．授
業での設題を解いていたのはモーヌただひとり
でした．

——————— ｟語句｠———————————
     
à chaque instant：絶えず、何かにつけて、
　　　　常に、いつも