★【泰国便利商店美食】北海道ロールケーキ

　コンビニグルメ @バンコクです。

　もう、我々ならば誰が見ても一目で分かる^^
北海道の地図がどーーーんと載ったロールケーキ^^　cpramの製品です。

　ところが、難問^^;
　例によって、プリントされている泰文を読解しようと試みたのですが……、
　ま、ひらがなで「ほっかいどう」ですし、英文でも「ROLL」「HOKKaIDO」とありますので、上述のようにロールケーキだな、とは分かります^^;

　その下の泰文、เค้กโรลกลิ่ นนมฮอกไกโดが食わせ物^^;　さんざん、辞書と格闘して出た結論は……、
単語の区切り方変える^^;　そうしたら、やっと意味が通じました^^;

เค้กโรล กลิ่น นมฮอกไกโด
けーく　ろーん　くりん　のむ　ほっかいどー
で良いと思うのですが……^^;
　けーく　ろーんが“ロールケーキ”、くりんが“香り”、のむが“ミルク”、ほっかいどーは“北海道”^^

　差し詰め、北海道ミルクが香るロールケーキって感じでしょうか^^　セウェン(7-11)でTHB18.-でした。

　包装の中は、こんなカンジ^^　程よい大きさで、３片に切られています。



　ふわふわのスポンジに濃厚なクリームが挟まれています。結構、癖になるカンジです^^

　今回の判定は★★★★^^　

【2017年12月　バンコク･ワッタナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】

にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】

にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★行ってらっしゃい(^_^)/~~

　バンコク行TG643便を見送ってくださいました。

【2017年12月　成田国際空港】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村