★“マロン”って何語？

　職場で英語ネイティブと話をしていたとき。ひょんなことから、栗を説明することに。

「そりゃあ、クリは“マロン”でしょ」
　ところが、通じません^^;
　早速検索したところ、
「“マロン”ってフランス語(marron)なんですって!!」

「じゃあ、英語ではなんて言うの？」
「……chestnutですって^^;」
「おぉ、chestnut!!　分ります^^」

　その後、さらに調べてみると、フランス語でクリを意味すると思っていたマロンは、実はトチノミのことだと分りました^^;

「えー^^;　じゃあ、マロングラッセは？　トチノミグラッセ？ヽ(｡_ﾟ)ノ ﾍｯ？」

　元々は、セイヨウトチノキとも呼ばれる、一般にマロニエと言われる木の実を使ったもので、日本では手に入りやすいクリを使って広まったもの、ということになるようです。
　クリとマロンとの違いは、一つのイガに実が一つのマロンに対し、クリは２～３個の実が入っているということのようです。

　確かに、ホンモノのマロングラッセは、実が大きいわな……。

【2018年12月】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村