★おぉ、健在なり。二重価格^^;

　ロッブリーの猿が放し飼いの公園。

　その公園の様子の記事、★古都ロッブリーは猿の街は → こちら

　โบราณสถานพระปรางค์สามยอด（ぼーらん　さたーん　ぷら　ぷらん　さむ　よっ＝）って言うんですね。ぼーらん　さたーんが“遺跡”です。ぼーらんが“昔”、さたーんが“場所”を意味する、いかにも「タイ語らしい」造語の単語ですね^^;

　で、その公園の入り口には券売所があって、入場料を徴収しています。その料金はこちら。
　普通のガイジンは上側は読めませんから、下の英文を見て「ちっ、50バーツかよ……」って言いながら、払うんでしょうね（￣￣ー￣￣）ニヤリ

　では、タイ文字の部分を読解してみましょう^^
　โบราณสถานพระปรางค์สามยอด（ぼーらん　さたーん　ぷら　ぷらん　さむ　よっ）が公園の名前。

　タイ文の一番下は、เปิดทำการทุกวัน เวลา ๐๘.๓๐ - ๑๘.๐๐ น.（ぴーっ　たむかーん　とぅくわん　うぇーらー　08:30 - 18:00）　時間だということが分かれば、開園時間だなって想像がつきますね。
　ぴーが“オープンする”、たむかーんが“業務”、とぅくわんが“毎日”。次の数字が、開園、閉園の時刻です。

　上から２行目、ค่าธรรมเนียมเข้าชม ๑๐บาท（かー　たむにあむ　かお　ちょむ　10ばーっ）は、かー　たむにあむが“手数料”、かお　ちょむが“拝観する”、10ばーつが“10バーツ”。
　なんと、タイ人だと(タイ文字が読めてタイ人にも見えそうなガイジンや、タイ人に買いに行かせたガイジンも含む((笑)、σ(^_^; )、10バーツだったんですね、入場料。しかも、英文ではADMISSION FEEとありますから、単に“入場料”だと思っていましたが、辞書を引いてみて実は“拝観料”なんだと分かりました^^;

　ついで、บัตรรวมเข้าชมโบราณสถาน ๓๐บาท（ばっ　るあむ　かお　ちょむ　30ばーっ）は、ばっ　るあむが“チケットの合計”、かお　ちょむが“拝観する”、30バーツは“30バーツ”。どうやら、他に遺跡もあって、そちらのチケットと合算したら30バーツですよ。と言うことのようです。
　でも、これ、ガイジンがガイジンとして買ったら150バーツですからねぇ^^;

　昔は、ホテルや遊園地なんかでは、当たり前のようだった二重価格ですが、今でもしっかり存在していたんですねぇ（￣￣ー￣￣）ニヤリ

【2017年12月　ロッブリー県ムアン郡】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村