「ニノチカ」

「ルビッチ・タッチ！」

「ニノチカ」1939年　米　監督：エルンスト・ルビッチ

貴族から没収した宝石を売るためソ連からパリにやってきた三人組。やる気のない彼らのお目付け役として、政府はガチガチの共産主義者・ニノチカを派遣するが・・・。鉄の処女を演じるガルボがはまり役。「ガルボ笑う！」で知られる、風刺コメディの伝説的傑作。

1939年戦争に突入する不安定な時代の作品で、共産主義側、資本主義側から痛烈な皮肉を込めた小ネタてんこ盛りのコメディ。それでいてロマンチックなラブストーリーの味付けはルビッチに加えて脚本にビリー・ワイルダーの名を認めて、なあるほどと思ったり・・・

大女優グレタ・ガルボと言う方は名前はよく聞くが、見た事はないし、どんな人なのかちっとも知らなかった。
後半期の作品で美貌はそれほど感じられない
どうやら前半のガチガチ共産主義の堅物ぶりが敵役の方らしく、「ガルボ笑う！」というコピーがつくほど、大笑いの演技は貴重なものだったらしい。
実際、ロマンチックな話の中にあって前半の何でも研究分析をしたがるニノチカのキャラは絶妙に可笑しいし、ガルボのツンデレを堪能できる。

あたりまえのように女性を口説く貴族レオンと出会い誘惑されるニノチカが、実は態度こそ堅いものの案外まんざらでもなく、むしろ好意的で早くも恋に落ちている様がポイント。
裁判で敵対する相手の素性を知り態度を硬化させるが、レオンの攻勢よって次第に変わっていき、互いに相手側の主義の良い点も見えてくる。

ニノチカが恋をし、パリの変テコな帽子を被り、うっとりし、嫉妬し。音楽を楽しみ、ダンスを踊る。酔って演説をぶちたがり・・・
薹の立ったグレタ・ガルボだからこその可愛さが堪んない。


労働者レストランでジョークにクスリともしないニノチカが、レオンのズッコケによって大笑い。
「ガルボ笑う」の名シーンだ。



他にも、どのシチュエーションの場面もそれぞれが可笑しみのあるコメディーで退屈しない。

シャンパンに酔ってホテルに戻った二人。ロシアに背いた罪を償うシャンパン銃殺ごっこもロマンチック。

ソ連に帰った生活。ナマクラ3人組とのオムレツ・パーティーも良い。
パリでの同士との再会を楽しむ4人。レオンからの検閲だらけの手紙に「思い出までは検閲できない」・・・

ルビッチらしく、各所の台詞がとてもウイットに富んでいて、特にレオンのメルヴィン・ダグラスの気障な口説きが嫌味なく素直に浸れる。残念ながら言葉は解らず字幕に頼るのみだけれど、正確性は不明ですが字幕訳の秀逸性で充分楽しめます。



ソ連３バカトリオがオープニングから脇で実に良い味を出していますね。
ロシア名で憶えにくいけれど、これはちゃんと憶えておきましょう。「ブリヤノフ、イラノフ＆コパルスキー」です。
ラストシーンも切れ味で勝負するのではなく、あくまでウイット。資本主義プロパガンダ寄りとのバランスを考えた落ちという事のようです。

スコットランド人の二人が道で出会うジョークの続きがどうにも気になる。

シネマヴェーラ渋谷