久しぶりにCDを買った。ビエン・テンというシンガーソングライターのもの。台湾関係の情報収集をしてる時に、彼女の曲を知りました。「緑島小夜曲」という台湾の曲を聴いて、歌っている人がビエン・テン、調べてみるとABC（American born Chinese）の方でした。緑島小夜曲は台湾東岸にある島で、政治・思想犯を中心に収容していた刑務所があったところ。ここの収容者が作ったともいわれる歌で、長く台湾では禁歌となっていました。歌詞は自分の娘、クーニャンを想い、「緑島は小船のようにゆれる、クーニャン、なぜ君は語かけてくれないのか」と言うような、切ないもの。
http://www.youtube.com/watch?v=LhXtMhv6wKI&feature=related
