おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
黄帝内経素問 異法方宜論篇 第十二 第一節 訳
黄帝問曰。醫之治病也、一病而治各不同、皆愈何也。
岐伯對曰。地勢使然也。
故東方之域、天地之所始生也。
魚鹽之地、海濱傍水。
其民食魚而嗜鹹。
皆安其處、美其食。
魚者使人熱中、鹽者勝血。
故其民皆色疏理。
其病皆爲癰瘍。
其治宜砭石。
故砭石者亦從東方來。
訳
黄帝が申されました
医が病を治療するとき、同じ病気に対し治療の仕方が同じでないことがある、その病が皆癒えるのはなんであろうか。
岐伯が答えて申しました
それは土地のありさまが影響するのでございます。
そのわけは東方の地域は天地の新たに始まる地であります。
魚や塩のとれる地域で浜辺は近いのであります。
その民は魚を食し、塩辛い味を好みます。
住民はその処に安住し、その食するものは美味いものとしています。
魚を食べると人の体を熱くし、塩は又血の勢を盛んにするものであります(鍼灸医学大系)。
それ故にその住民の肌の色は黒く、肌のきめがあらいのでございます。
住民の病は皆廱と瘍という稍はげしい皮膚病になりやすくなります。
その治療には砭(へん・石ヘンに乏)石といって石で作った針が適当と思われます。
砭石はまた東方より来たものであります。
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
250g 8,400円
500g 15,750円