おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
柴崎保三著・鍼灸医学大系 黄帝内経素問 移精變氣論篇 第十三 第一節(1－3)
（原文）
黄帝問曰。余聞。古之治病、惟其移精變氣、可祝由而已。
今世治病、毒藥治其内、鍼石治其外、或愈或不愈何也。
岐伯對曰。往古、人居禽獸之、動作以避寒、陰居以避暑。
内無眷慕之累、外無伸官之形。此恬憺之世、邪不能深入也。
故毒藥不能治其内。
鍼石不能治其外。
故可移精祝由而已。
當今之世不然。憂患縁其内、苦形傷其外。
又失四時之從逆、寒暑之宜。
賊風數至、虚邪朝夕。
内至五藏骨髓、外傷空竅肌膚。
所以小病必甚、大病必死。
故祝由不能已也。
（訓読）
黄帝問うて曰く「余聞く。古の病を治するは、惟(ただ)其れ精を移し氣を變じ祝由(しゅくゆう)すべきのみ。
今の世の病を治するには、毒藥もて其の内を治し、鍼石もて其の外を治す。或は愈え、或は愈えざるは何ぞや」と。
岐伯對えて曰く「往古は人禽獸のに居し、動作して寒を避け、陰居して以て暑を避く。
内に眷慕(けんぼ)の累なく、外に伸官の形なし。此れ恬憺(てんたん)の世にして、邪深く入ること能わざるなり。
故に毒藥も其の内を治する能わず。
鍼石も其の外を治する能わず。
故に精を移し祝由すべきのみ。
當今の世は然らず。憂患其の内に縁(よ)り、苦形其の外を傷る。
又四時の從逆、寒暑の宜を失(たご)う。
賊風數々至り虚邪朝夕す。
内は五藏骨髓に至り、外は空竅(くうきょう)肌膚を傷る。
小病必ず甚だしく、大病は必ず死する所以なり。
故に祝由するも已むこと能わざるなり」と。
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
250g 8,400円
500g 15,750円