漢方相談 昌栄薬品

漢方薬・自然薬が体に効きます、自然の生薬で病気に負けない体を作る
漢方相談 ご来店お待ちしています

黄帝内経素問 異法方宜論篇 第十二 第二節(2-5) 訳

2011-07-08 09:38:05 | 日記

おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です

黄帝内経素問 異法方宜論篇 第十二 第二節(25)

 西方者金玉之域、沙石之處、天地之所収引也。

其民陵居而多風。

水土剛強。其民不衣而褐薦。其民華食而脂肥。

故邪不能傷其形體。

其病生於内。

其治宜毒藥。

故毒藥者、亦從西方来。

 

 

西方は金玉の地域であり、砂や石のところであり、天地粛殺の気の盛んな所でございます。

その住民は広大な丘に住んでおり、多く風を受けます。

土地は気象がたけだけしく、その住民は絹の衣服を着ることはなく、粗末な物を着、むしろを用いて居ります。

その住民は肉食や獣乳を飲むものですから、体は脂肪が付き肥えております。

それ故に外邪による病気になることはなく、体を壊すことは無いのです。

その住民の多くの病は内傷といい、喜怒憂思悲恐驚の七情、飲食の不摂、房事過多などにより起こるのでございます。

その治療方法は毒薬が宜しいのでございます。

それ故に毒薬は西方(中央アジア方面・鍼灸医学大系)より来たのでございます。

ゴールド三養茶

ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
 ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。

 

250g 8,400

500g 15,750