陰陽別論篇 第七 第五節 訳 ②－④

おはようございます昌栄薬品の宮原　規美雄です

 

黄帝内経素問　2　陰陽別論篇　第七　第五節　②－④

 

①　曰、二陽之病、發心脾、有不得隱曲。女子不月。其傳爲風消。其傳爲息賁者死。不治。

 

②　曰、三陽爲病、發寒熱。下爲癰腫、及爲痿厥腨（ぜんえん）。其傳爲索澤、其傳爲頽疝。

 

③　曰、一陽發病、少氣善欬善泄。其傳爲心掣、其傳爲隔。

 

④　二陽一陰發病、主驚駭背痛。善噫善欠。名曰風厥。二陰一陽發病、善脹、心滿、善氣。三陽三陰發病、爲偏枯痿易、四支不舉。

 

訳

②　曰、三陽爲病、發寒熱。下爲癰腫、及爲痿厥腨（ぜんえん）。其傳爲索澤、其傳爲頽疝。

　三陽(手太陽小腸経・太陽膀胱経)の病は上部では寒熱(悪寒・さむけや発熱・ほつねつ)を発します。

下部には腫れ物が生じ、さらに手足が萎え力が入らず冷えて、脹脛(ふくらはぎ)がだるく痛むようになります。

さらに悪化してしまうと皮膚が枯燥し、なめらかでなくなります。

そして更に悪化すると頽疝(たいせん)といって、冷えと湿気により引きおこされる陰嚢腫大で、陰嚢部が重く脹痛することもあり、少腹痛(下腹部痛・子宮筋腫や卵巣嚢腫？)や陰茎腫を兼ねるような病気になります。

 

 

ゴールド三養茶

ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。

簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
　ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。

 

本体価格

250g　8,000円

500g 15,000円

分包品1包1g入り60包3,500 円

1包60円

 

陰陽別論篇 第七 第五節 訳 ①－④

おはようございます昌栄薬品の宮原　規美雄です

 

黄帝内経素問　2　陰陽別論篇　第七　第五節　訳　①－④

 

①　曰、二陽之病、發心脾、有不得隱曲。女子不月。其傳爲風消。其傳爲息賁者死。不治。

 

②　曰、三陽爲病、發寒熱。下爲癰腫、及爲痿厥腨。其傳爲索澤、其傳爲頽疝。

 

③　曰、一陽發病、少氣善欬善泄。其傳爲心掣、其傳爲隔。

 

④　二陽一陰發病、主驚駭背痛。善噫善欠。名曰風厥。二陰一陽發病、善脹、心滿、善氣。三陽三陰發病、爲偏枯痿易、四支不舉。

 

訳

①　曰、二陽之病、發心脾、有不得隱曲。女子不月。其傳爲風消。其傳爲息賁者死。不治。

 

二陽の病(足陽明胃経と手陽明大腸経)が心と脾に発すると、隠曲(こまごまとしたこと・鍼灸医学大系、こまごまとした言い難い隠しごと・東洋学術出版社素問、生殖器の病で・漢方用語大辞典)が出来なくなり、女性であれば月経不順になります。

病が長引くと脾に影響し身体が痩せてくるようになり、病が肺に伝わると喘息症状がひどくなり、呼吸困難となり死を招き、治療することは出来なくなるのです。

 

　

ゴールド三養茶

ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。

簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
　ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。

 

本体価格

250g　8,000円

500g 15,000円

分包品1包1g入り60包3,500 円

1包60円

 

陰陽別論篇 第七 第五節 語句の意味

おはようございます昌栄薬品の宮原　規美雄です

 

黄帝内経素問　2　陰陽別論篇　第七

 

第五節

 

　曰、二陽之病、發心脾、有不得隱曲。女子不月。其傳爲風消。其傳爲息賁者死。不治。曰、三陽爲病、發寒熱。下爲癰腫、及爲痿厥腨（ぜんえん）。其傳爲索澤、其傳爲頽疝。曰、一陽發病、少氣善欬善泄。其傳爲心掣、其傳爲隔。二陽一陰發病、主驚駭背痛。善噫善欠。名曰風厥。二陰一陽發病、善脹、心滿、善氣。三陽三陰發病、爲偏枯痿易、四支不舉。

 

語句の意味

二陽＝三陽のうち陽明をさす、足陽明胃経と手陽明大腸経

隠曲＝肢体の伸縮するところ。男子の陽道(男子の生殖器)のこと。

隠曲するを得ずとは、陽道病のこと。

風消＝思慮過度などにより身体が消痩する症候。

息賁＝喘息症状。

三陽＝三陽経(太陽・少陽・陽明)の総称、又は太陽経、足の三陽経。新・東洋医学辞書

　　＝すなわち太陽であり、小腸と膀胱の二経を指す。太陽は表を主るので、寒熱を発するのである。東洋学術出版社陰陽別論

　　＝王冰の注に「三陽とは太陽小腸及び膀胱の脈を謂うなり。」鍼灸医学大系

癰腫＝化膿した腫れ物

痿厥＝手足が萎え力が入らず冷える病状。

腨＝腓腹筋が疼痛する症状をさす。

索澤＝皮膚が枯燥し、なめらかでないこと。

頽疝＝たいせん・冷えと湿気により引きおこされる陰嚢腫大で、陰嚢部が重く脹痛することもあるし、少腹痛や陰茎腫を兼ねることもある。

一陽＝太陽・少陽・陽明のうち少陽をさす。

少気＝話す言葉に力がなく、呼吸が弱々しく短いものをさす。

欬＝せき

泄＝便などをもらすことである。鍼灸医学大系

心掣＝張志聡(1610-1674)の説「心が虚してひきつれ痛むこと」東洋学術出版社陰陽別論

隔＝隔塞(咽喉や胸郭のつかえ)して通じないこと。飲食下らず、大便不通のこと。

一陰＝厥陰の別名

噫＝おくび。げっぷ。

欠＝あくび。

風厥＝二陽一陰の病が発した為に起こる症状を名づけて風厥という。

二陰＝少陰のこと、少陰腎経、少陰心経。

三陰＝三陰経(太陰・少陰・厥陰)の総称。足の太陰脾経の別称。

偏枯＝半身不随

痿易＝いい・四肢が挙らず、右あるいは左に偏枯して痿えること。

漢方用語大辞典

 

ゴールド三養茶

ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。

簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
　ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。

 

本体価格

250g　8,000円

500g 15,000円

分包品1包1g入り60包3,500 円

1包60円

陰陽別論篇 第七 第五節

おはようございます昌栄薬品の宮原　規美雄です

 

柴崎保三著鍼灸医学大系黄帝内経素問　2　陰陽別論篇　第七

 

第五節

 

（原文）

　曰、二陽之病、發心脾、有不得隱曲。女子不月。其傳爲風消。其傳爲息賁者死。不治。

　曰、三陽爲病、發寒熱。下爲癰腫、及爲痿厥腨 （ぜんえん）。其傳爲索澤、其傳爲頽疝。

　曰、一陽發病、少氣善欬善泄。其傳爲心掣、其傳爲隔。

　二陽一陰發病、主驚駭背痛。善噫善欠。名曰風厥。

二陰一陽發病、善脹、心滿、善氣。

三陽三陰發病、爲偏枯痿易、四支不舉。

 

（訓読）

曰く、二陽の病、心脾に發すれば、隱曲するを得ず。女子は月せざることあり。其の傳わるや風消を爲す。其の傳わりて息賁を爲す者は死す。治せず。

　曰く、三陽病を爲せば、寒熱を發す。下、癰腫を爲し及び痿厥腨（ぜんえん）を爲す。其傳わるや索澤を爲し、其の傳わるや頽疝を爲す。

　曰く、一陽病を發すれば、少氣し善く欬し善く泄す。其の傳わるや心掣を爲し、其の傳わるや隔を爲す。

　二陽一陰病を發すれば、主驚駭し背痛む。善く噫し善く欠す。名づけて風厥と曰う。

二陰一陽病を發すれば、善く脹し、心滿ち、善く氣(いき)す。

三陽三陰病を發すれば、偏枯痿易を爲し、四支舉らず。

 

東洋学術出版社　陰陽別論

　曰、二陽之病発心脾、有不得隠曲。女子不月。其伝為風消、其伝為息賁者、死不治。

　曰く、二陽の病は心脾に発し、隠曲を得ざることあり。女子は月あらず。其の伝えて風消となり、其の伝えて息賁となる者は、死して不治なり。

以上で一節

 

　曰、三陽為病、発寒熱、下為癰腫、及為痿厥腨。其伝為索沢、其伝為頽疝。

　曰く、三陽の病たる、寒熱を発し、下　癰腫となり、及び痿厥・腨（ぜんえん）となる。其の伝わりては索沢となり、其の伝わりては頽疝(たいせん)となる。

以上で一節

 

　曰、一陽発病、少気、善咳、善泄。其伝為心掣、其伝為隔。

　曰く、一陽　病を発すれば、少気し、善く咳し、善く泄す。其の伝わりては心掣(せい)となり、其の伝わりては隔となる。

以上で一節

 

　二陽一陰発病、主驚駭、背痛、善噫、善欠。名曰風厥。二陰一陽発病、善脹、心満善気。三陽三陰発病、為偏枯痿易四支不挙。

　二陽一陰の病を発するや、驚駭し、背痛み、善く噫し、善く欠するを主る。名づけて風厥と曰う。二陰一陽の病を発するや、善く脹り、心満ちて善く気あり。三陽三陰の病を発するや、偏枯・痿易・四支挙がらずとなる。

以上で一節

 

 

ゴールド三養茶

ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。

簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
　ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。

 

本体価格

250g　8,000円

500g 15,000円

分包品1包1g入り60包3,500 円

1包60円

 

夏の対策・夏バテ 日射病・熱射病・口渇ほてり

おはようございます昌栄薬品の宮原　規美雄です

 

夏の対策・夏バテ

 

日射病・熱射病・口渇ほてり、

白虎加人参湯【効能】のどの渇きとほてりのあるもの

 

石膏(セッコウ・辛・寒・気剤)――熱を冷まし、ほてりや渇きを冷ます。石膏と人参が合わさると熱を取る作用が強まります。

 

知母(チモ・苦・寒・血剤)――ユリ科ハナスゲの根茎である。のどの渇き、イライラするものを鎮める。血糖降下作用があり、石膏を組むとこの作用が強まる。腎・膀胱の熱証をとり利尿を助けます、熱があるから小便が出ないのです。

知母は右の腎蔵に働きます。平成薬証論

 

粳米(コウベイ・甘・平・脾胃剤)――玄米・石膏を含む方剤に用いられ、粳米や大棗といった甘平のものと石膏を煎じると、カルシウムを多く溶出します。潤いを持たせる作用がありシェーグレン症候群に粳米が入った麦門冬湯が用いられます。

 

甘草

 

人参(ニンジン・甘・微寒・水剤)――ウコギ科植物チョウセンニンジンの根である。潤いをもたせ、精神を安定(鎮静作用)させその反対に元気の不足を補い(興奮作用)、利尿作用もあります。

下痢や発汗後の症状に用いられますが証に従い処方します。

いずれも『ゴールドサンテハト茶』又は『ゴールド三養茶』と共に服用するとよいでしょう。

 

のどが渇いたら暖かくした『ゴールドサンテハト茶』『ゴールド三養茶』に伝統海塩『ゴールド海の精』を少々加え、1リットルに『蘭香』1袋(0.8g)を入れるのも一考、お飲みください。

 

冷たいものや、冷やした果物にも『蘭香』をふりかけてご賞味ください、果物には伝統海塩『ゴールド海の精』もお忘れなく、よい塩梅にふりかけて。

食欲が落ち食べられないときに、黒ゴマ・蜂蜜・発芽ハトムギエキス・梅エキス・伝統海塩・カキ殻末・香辛料が含まれるゴマハチミツキャンデー『養養』を、又ご贈答にお見舞食としても喜ばれます。

 

 

ゴールド三養茶

ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。

簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
　ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。

 

本体価格

250g　8,000円

500g 15,000円

分包品1包1g入り60包3,500 円

1包60円