La Stampa 2017/06/04
Piazza San Carlo, più di 1500 feriti, tre gravissimi. Folla come onda impazzita: “Sembrava l’Heysel”
土曜の夜、イギリス・カーディフ開催の欧州チャンピオンズリーグ決勝戦、レアル・マドリード対ユベントス戦を観戦していたトリノのサンカルロ広場で爆弾パニックが発生し、1500人が負傷。内3名が重傷。
3人の負傷のうち、一人は7歳半の男の子。
押し寄せる人々の波に、「これはヘイゼルの悲劇の再来だ！」と叫ぶ者もいる。（下記注参照)
Revocata la giornata ecologica. Il Comune di Torino: nessuna ordinanza su vetri e metallo come nel 2015, l’organizzazione è responsabilità di Turismo Torino
(注)ヘイゼルの悲劇。1985年5月にベルギーのヘイゼルで行われた欧州カップ戦（ユベントス対リバプール）で英国チームのファンがイタリアチームのファンを挑発、壁が崩れ、39人が死亡、600人以上が負傷するという事件だった。39人の大半はイタリア人だった。
騒ぎで逃げ惑った人々の靴やリュックなどが現場の広場に多数広がっている。
事故の発端については、おおきな爆発音がしたという者もいれば、警備用の柵が倒れたのがパニックの引き金になったという者もいて、まだ調査が必要なようだ。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/06/04/cronaca/scene-da-unapocalisse-in-piazza-san-carlo-aiuto-c-una-bomba-e-si-scatena-listeria-jRpBBiP0ZiZuBU1ZLgQa3H/pagina.html
Piazza San Carlo, più di 1500 feriti, tre gravissimi. Folla come onda impazzita: “Sembrava l’Heysel”
土曜の夜、イギリス・カーディフ開催の欧州チャンピオンズリーグ決勝戦、レアル・マドリード対ユベントス戦を観戦していたトリノのサンカルロ広場で爆弾パニックが発生し、1500人が負傷。内3名が重傷。
3人の負傷のうち、一人は7歳半の男の子。
押し寄せる人々の波に、「これはヘイゼルの悲劇の再来だ！」と叫ぶ者もいる。（下記注参照)
Revocata la giornata ecologica. Il Comune di Torino: nessuna ordinanza su vetri e metallo come nel 2015, l’organizzazione è responsabilità di Turismo Torino
(注)ヘイゼルの悲劇。1985年5月にベルギーのヘイゼルで行われた欧州カップ戦（ユベントス対リバプール）で英国チームのファンがイタリアチームのファンを挑発、壁が崩れ、39人が死亡、600人以上が負傷するという事件だった。39人の大半はイタリア人だった。
騒ぎで逃げ惑った人々の靴やリュックなどが現場の広場に多数広がっている。
事故の発端については、おおきな爆発音がしたという者もいれば、警備用の柵が倒れたのがパニックの引き金になったという者もいて、まだ調査が必要なようだ。
(原文)
http://www.lastampa.it/2017/06/04/cronaca/scene-da-unapocalisse-in-piazza-san-carlo-aiuto-c-una-bomba-e-si-scatena-listeria-jRpBBiP0ZiZuBU1ZLgQa3H/pagina.html