柏からイタリアニュース

イタリアの今をイタリアメディアの記事からお届けします。

2018年からイタリアの1円玉と2円玉が廃止かも。

2017-06-15 10:44:51 | 社会
Corriere della sera 2017/06/14

Monetine addio? Il governo (forse) ci ripensa. Le regole negli altri Paesi

Lo stop ai pezzi da 1 e 2 centesimi partirebbe nel 2018. Ma secondo la commissione Finanze del Senato c’è un rischio inflazione. L’esecutivo rifletterà sul problema, possibile retromarcia dopo l’estate. Dalla Finlandia al Belgio, i 4 Paesi che le hanno eliminate

今政府では小額コイン(1セントと2セントの2硬貨)の廃止を検討している模様。すでにフィンランド、ベルギーなど4ケ国は廃止している。早ければ2018年に廃止ということのようだが、一方で、上院財務委員会は廃止によりインフレリスクを懸念する。夏休み明け以降本格的な議論が始まるだろう。

(原文)

http://www.corriere.it/economia/17_giugno_14/monetine-addio-governo-forse-ci-ripensa-regole-altri-paesi-25346e04-50d2-11e7-bc37-00d42cea320f.shtml

イタリア紙でも安倍晋三のスキャンダルを詳報

2017-06-15 10:10:22 | 政治
24ore 2017/3/23

i finanziamenti a una scuola nazionalista
Scandalo in Giappone, trema il premier Shinzo Abe
少々古い記事になるが(3月23日付け)、24ore紙(日刊経済紙)で安倍晋三・昭恵夫妻の国有地不正取引への関与の疑惑を詳報している。残念ながら、本日早朝に、加計疑惑隠しのために、与党の多数の横暴により共謀罪は可決された。さらにイタリアにも日本の恥が広がるのだろう。


安倍晋三の休養は、外遊という名のゴルフプレイ付き税金散財経済支援と、お決まりの自己礼賛記者会見。一連の森友疑惑の騒動で、昭恵の異常さも浮き彫りになった。

森友疑惑、日本会議、自民党総裁回数制限の改変(2回から3回へ)など詳細に伝えている。


(原文)
http://www.ilsole24ore.com/art/mondo/2017-03-23/scandalo-giappone-trema-premier-shinzo-abe-072345.shtml?uuid=AE11Nsr&fromSearch