ピアチェンツァのIKEAではワクチン接種していない従業員はお昼は食堂でなく、外で食べなければならない。

Corriere della sera 22 ago 2021

Ikea, i dipendenti senza Green pass pranzano all’esterno seduti per terra

グリーンパスのないIKEAの従業員は、地べたに座って食事をしている。食堂でコーヒーを買うことは出来るが、食堂内に留まることは出来ず、外で飲むしかない。

(本文)
">https://www.corriere.it/economia/lavoro/21_agosto_22/ikea-dipendenti-senza-green-pass-pranzano-all-esterno-seduti-terra-4cb6b2d8-0358-11ec-a781-2e5fd3899a69.shtml

ワクチン接種済みの人は屋外の食事を楽しめないなんて。

Corriere della sera　22 agosto 2021 (modifica il 22 agosto 2021 | 11:00)

Green pass, il paradosso dei ristoranti: «Se ce l’hai, mangi dentro»
レストランでの理不尽な矛盾。｢グリンパスをお持ちですか？｣と問われ、はいと答えると中での食事を強要されるなんて。


In molti locali tavoli all’aperto vengono assegnati solo a chi non ha il Green pass. L’ira dei clienti: «Fai il tuo dovere e ti trattano peggio»
多くのレストランでは、グリーンパスを持ってない人たちだけがテラス席での食事を楽しめるという理不尽なことが行われている。客たちの怒りももっともかもしれない。｢ワクチン接種をしろと言いながら、したらしたでこんな扱いを受けるなんて。｣


(原文)
https://www.corriere.it/politica/21_agosto_22/green-pass-paradosso-ristoranti-se-ce-l-hai-mangi-dentro-3a79582c-02b4-11ec-8e26-190f86cd2b10.shtml