Ansa 09 maggio 2022 09:28
Draghi vola da Biden. 'Uniti per l'Ucraina, cercare la pace'
Prima alla Casa Bianca, poi il premio dell'Atlantic Council
ドラギ首相がバイデン大統領を訪問。ウクライナ支援と和平構築が議題となる。大統領訪問後、大西洋会議議長を訪問予定。
ウクライナへの援助、モスクワに対する制裁、ロシアのガスからの依存脱却の方策。これらが今回の主要なテーマとなるだろう。
今回の首相の訪問は、イタリアの外交政策の2つの柱を同盟国と強調する機会となるでしょう。2つの柱とは、EUへの参加と大西洋主義だ。
そして、大統領とも完全に一致して、紛争についてのイタリアの立場を明らかにすることだ。すなわち、それはロシアの侵略に対する確固たる非難であり、EUとG7の同盟国とともに、ウクライナ人が自衛できるようにするための軍事支援であり、同時に、交渉に向けたプロセスを加速するためにヨーロッパが行動することの重要性だ。
ストラスブールの欧州議会と欧州大統領執務室で繰り返しドラーギが繰り返した平和を探求することは、イタリアとヨーロッパにとって「優先事項」であり、制裁の強化はウラジーミルプチンに「停戦」が可能な第1番のことであると思わせ、次いで交渉のテーブルにつかせることが目的だ。
ホワイトハウスで我が首相は、バイデンが事前高く評価していた首相のリーダーシップを、ロシア問題でも最前線に立って確固とした選択を強く印象付ける。そして、モスクワ中央銀行に対する制裁など、いくつかのケースでは、すでにそうした印象を与えていた。ローマのドラギを支持する大多数が持ち始めている様々な評価にもかかわらず、近年の親プーチンの時代と比較して決定的な変化は、ヨーロッパおよびその他の国々から好意的に見られている。
しかし、2人にとっては、G7でのコーンウォールでの会合とローマでのG20後、わずか1年で3回目の伊米二国による単独会談になります。ドラギとバイデンの両者が直近で単独会談したのは、3月末に米国大統領がNATO首脳会合と最後の欧州理事会に出席したときにブリュッセルでのことだった。首相は火曜日にワシントンに到着し、G7首脳とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との仮想首脳会談の後、その翌日、EUにとって平和の日となる5月9日を迎えます。そしてモスクワにとって、それはドイツのナチスに対する勝利のパレードの日です。
ウクライナ戦争のゆくえ、武器の提供を含むウクライナを支援の行動、制裁の強化が主要な議題になるが、その他に以下のような問題も議題となるだろう。経済とエネルギー供給、およびアフリカと中東の最貧国における食糧危機を引き起こす危険性のある小麦の問題だ。さらに、中国関係、パンデミック問題、気候問題など、他のグローバルな問題も話しあわれるだろう。二国間会議の前に、2人の指導者は大統領執務室の報道機関に簡単な声明を発表する。会議では、大西洋を挟んだ両国間の連帯も確認されるだろう。トピックには、ウクライナの人々を支援し、ロシアの侵略と戦うための措置に関する同盟国との調整も含まれています。 第5分野の通常の連絡先とも継続した関係維持についても。この会議ではまた、共通の関心事である世界的な課題に関する意見交換や、6月に予定されているG7およびNATOサミットの準備について、さらにはエネルギー、デジタル、食糧および気候変動の安全保障に関する協力について意見交換することになるだろう。
ドラギのためのワシントン訪問は、11日、国会議員との超党派の会合と、昨年10月にローマですでに会ったナンシーペロシ下院議長への挨拶を伴う米国議会への訪問の機会となるでしょう。日中はイタリア大使館での報道機関との会合、夕方はイタリアに戻る前に、首相はアトランティックカウンシルでDistinguishedLeadershipAwardを受賞予定。ドラギは、彼がECBの大統領を務めていた2015年にもシンクタンクからすでに授与されている。彼と一緒に、5月11日に、Eni CEOのクラウディオデスカルジ（起業家のリーダーとして）とウクライナの2人の代表者が授与される。：２人のひとりは在ウクライナ大使のオクサナマルカロワ、もう一人はウクライナのすべてのアーティストを代表して、2016年にユーロビジョンのコンテストで優勝した歌手ジャマラに授与される。
(原文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2022/05/08/draghi-vola-da-biden.-uniti-per-lucraina-cercare-la-pace_0f142559-5e5d-4ee2-a4a8-81dea25c4daf.html
Draghi vola da Biden. 'Uniti per l'Ucraina, cercare la pace'
Prima alla Casa Bianca, poi il premio dell'Atlantic Council
ドラギ首相がバイデン大統領を訪問。ウクライナ支援と和平構築が議題となる。大統領訪問後、大西洋会議議長を訪問予定。
ウクライナへの援助、モスクワに対する制裁、ロシアのガスからの依存脱却の方策。これらが今回の主要なテーマとなるだろう。
今回の首相の訪問は、イタリアの外交政策の2つの柱を同盟国と強調する機会となるでしょう。2つの柱とは、EUへの参加と大西洋主義だ。
そして、大統領とも完全に一致して、紛争についてのイタリアの立場を明らかにすることだ。すなわち、それはロシアの侵略に対する確固たる非難であり、EUとG7の同盟国とともに、ウクライナ人が自衛できるようにするための軍事支援であり、同時に、交渉に向けたプロセスを加速するためにヨーロッパが行動することの重要性だ。
ストラスブールの欧州議会と欧州大統領執務室で繰り返しドラーギが繰り返した平和を探求することは、イタリアとヨーロッパにとって「優先事項」であり、制裁の強化はウラジーミルプチンに「停戦」が可能な第1番のことであると思わせ、次いで交渉のテーブルにつかせることが目的だ。
ホワイトハウスで我が首相は、バイデンが事前高く評価していた首相のリーダーシップを、ロシア問題でも最前線に立って確固とした選択を強く印象付ける。そして、モスクワ中央銀行に対する制裁など、いくつかのケースでは、すでにそうした印象を与えていた。ローマのドラギを支持する大多数が持ち始めている様々な評価にもかかわらず、近年の親プーチンの時代と比較して決定的な変化は、ヨーロッパおよびその他の国々から好意的に見られている。
しかし、2人にとっては、G7でのコーンウォールでの会合とローマでのG20後、わずか1年で3回目の伊米二国による単独会談になります。ドラギとバイデンの両者が直近で単独会談したのは、3月末に米国大統領がNATO首脳会合と最後の欧州理事会に出席したときにブリュッセルでのことだった。首相は火曜日にワシントンに到着し、G7首脳とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との仮想首脳会談の後、その翌日、EUにとって平和の日となる5月9日を迎えます。そしてモスクワにとって、それはドイツのナチスに対する勝利のパレードの日です。
ウクライナ戦争のゆくえ、武器の提供を含むウクライナを支援の行動、制裁の強化が主要な議題になるが、その他に以下のような問題も議題となるだろう。経済とエネルギー供給、およびアフリカと中東の最貧国における食糧危機を引き起こす危険性のある小麦の問題だ。さらに、中国関係、パンデミック問題、気候問題など、他のグローバルな問題も話しあわれるだろう。二国間会議の前に、2人の指導者は大統領執務室の報道機関に簡単な声明を発表する。会議では、大西洋を挟んだ両国間の連帯も確認されるだろう。トピックには、ウクライナの人々を支援し、ロシアの侵略と戦うための措置に関する同盟国との調整も含まれています。 第5分野の通常の連絡先とも継続した関係維持についても。この会議ではまた、共通の関心事である世界的な課題に関する意見交換や、6月に予定されているG7およびNATOサミットの準備について、さらにはエネルギー、デジタル、食糧および気候変動の安全保障に関する協力について意見交換することになるだろう。
ドラギのためのワシントン訪問は、11日、国会議員との超党派の会合と、昨年10月にローマですでに会ったナンシーペロシ下院議長への挨拶を伴う米国議会への訪問の機会となるでしょう。日中はイタリア大使館での報道機関との会合、夕方はイタリアに戻る前に、首相はアトランティックカウンシルでDistinguishedLeadershipAwardを受賞予定。ドラギは、彼がECBの大統領を務めていた2015年にもシンクタンクからすでに授与されている。彼と一緒に、5月11日に、Eni CEOのクラウディオデスカルジ（起業家のリーダーとして）とウクライナの2人の代表者が授与される。：２人のひとりは在ウクライナ大使のオクサナマルカロワ、もう一人はウクライナのすべてのアーティストを代表して、2016年にユーロビジョンのコンテストで優勝した歌手ジャマラに授与される。
(原文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2022/05/08/draghi-vola-da-biden.-uniti-per-lucraina-cercare-la-pace_0f142559-5e5d-4ee2-a4a8-81dea25c4daf.html