ロシア経済制裁とは裏腹にロシアからイタリアへの原油輸入量が激増。その背景は...

Corriere della sera 　21 mag 2022

Petrolio, l’Italia aumenta le importazioni dalla Russia: sono 4 volte di più

2月から5月へイタリアのロシアからの原油輸入量が４倍となり、最も輸入量の多い国となった。ウクライナ紛争以前は１位はオランダだった。５月の一日当たりの原油輸入量は４５万バレル。２月の輸入量の４倍で、２０１３年以来最大となった。フィナンシャル・タイムズが報道した。

全輸入量の３分の２はIsab精油所があるシチリアのアグスタの港に運ばれる。Isabはロシア系企業Lukoilの所有。ここで精油された石油は欧州クレジット体制のおかげで世界各地に輸出されていた。しかし、ロシアへの経済制裁が始まってから、Lukoil系企業への金融取引がストップしたため、IsabはLukoil（ロシア産原油）だけを頼りにせざるをえなくなった。ロシア制裁前は、Isabの原油はロシア産が３０％でしかなかったが、今は１００％がロシア産だ。Lukoilしか取引ができないからだ。Isabの推計では、イタリアの石油製品の２２％を精製している。

トリエステの港でも増加。ロシア産の原油は、トリエステからアルプス越えパイプラインを経由してドイツの２つの製油所（ロシア企業のRosneftが持つ)へ送られている。このようにイタリアへの原油輸入量は増加しているが、欧州レベルではロシア産石油の差し押さえについて議論されている。ドラギ首相もその後ロシアからのガス・石油依存から脱却を目指すとあらためて語った。

(原文)
https://www.corriere.it/economia/consumi/22_maggio_21/petrolio-l-italia-aumenta-importazioni-russia-sono-4-volte-piu-724e43b2-d841-11ec-927f-5d06a100b198.shtml

アフリカ大陸から伸びた高気圧ハンニバルがイタリアを直撃

ANSA　 20 maggio 2022　13:42

Meteo: l'anticiclone Hannibal sempre più forte, a maggio temperature da record
Nel fine settimana si raggiungeranno anche i 35°. A Bolzano la notte più calda dal 1956

アフリカ大陸から伸びた高気圧ハンニバルが5月の最高気温の記録を更新か。今週末には35度の可能性も。ボルツァーノでは1956年以来の熱い夜となった。
アフリカの高気圧であるハンニバルの灼熱の大気は、少なくとも月曜日23日まで、地中海中西部の大部分を覆うと思われる。
ウェブサイトwww.ilmeteo.itの予測で報告されているように、イタリアのいくつかの記録はすでに破られており、ボルツァーノでも1956年以来の最も暑い夜となった。
週末には状況が悪化し、気温が35°Cに達する可能性があり、湿度も高くなる。一部の地域、特に北西部とサルデーニャでは、これまでに記録された5月の記録を上回り、約33〜34°である可能性がある。暑さと湿気で、今日の午後から月曜日までは危険な状態が続くが、おそらくその後雨が降り、この暑さを和らげるだろうと思われる。少なくとも北イタリアでは。一方、中部と南部では、ハンニバルは気温のさらなる上昇につながる可能性がある。

同時に環境へのダメージが大きい。降雨がないことから、北部の歴史的な干ばつを激化させている。ポー川のレベルは、数週間前から8月の平均レベルであり、5月の初めに雨があったものの状況を改善していない。体の弱い人々は特に異常な気温に苦しむことになるだろう。実際、最初の熱波は最も危険だ。


(原文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2022/05/20/meteo-lanticiclone-hannibal-sempre-piu-forte-a-maggio-temperature-da-record_685c5f94-73af-4071-b9d9-ab747a2b18c2.html