暑くて動けず、体力落ちまくり
何とかしようと天覧山へ
行くことにしたのでした。
登るというか、ウォーキング
飯能駅からてくてくまずは観音寺へ
白い象さんが迎えてくれました。
いつもお馴染みの世界に
触れることができたのでした。
青い空、湧き上がる雲
そして広がる草原
日本の中の西洋風な建物
洋風の食べ物もちょっと重そうで
とても美味しそうなのでした。
観た場所は新所沢パルコ
池袋西武が何かと話題ですが
この新所沢パルコも無くなるとか
西武鉄道あたりの栄枯盛衰
噛み締める夏の終わりなのでした。
仙川街 櫻花已经开始綻放。
치카와가리 버꽃이 피기 시작했습니다.
Calle Senkawa
Los cerezos en flor han comenzado florecer.
Rue Sekawa
Les cerisiers en fleurs ont commencé à éclore.
仙川通り 桜の花が咲き始めました。
近所をお散歩中
小竹町の辺りの空き地
不思議な枝ぶりの木を発見！
木の実は石神井公園にて
見たことのあるセンダンに
似ていました。
果たしてこの木
センダンなのでしよーか？
駅に向かう道
栗の木が鈴なりでした。
食欲の秋の到来
強く感じ、
家路を急いだのでした。
帰り道にはご近所の方々の
出店がいっぱいでした。
ジャムを買って帰りました。
巾着田の向こうに見える山
日和田山になるのでしようか？
コロナでだーれもいない時
山も寂しげに見えました。
人で賑わう巾着田を前に
山も嬉しげにみえたのでした。
绿色的苔蘚 红色的花朵 美丽极了
이기의 녹색 꽃의빨강 아름다운
Musgo verde flores rojos hermoso
Mosse verte fleurs rouges magnifique
苔の緑 花の赤 美しい
頭の体操の為に外国語学習中。
とっても怪しく・・・。
高麗のレストランや食堂は
それほど多くはありません。
ランチ難民にならぬよう
飯能一度電車を降りて
で腹ごしらえをしました。
ペペの中のレストランもいっぱい
駅近くの焼肉屋のピビンパ定食で
お腹いっぱい、
高麗へ向かいました。
我去了高丽的裙边的田野。
나 는 고려의 돈주젼저에 갔다.
Fui ai campo de zócalos de Koryo.
Ju suis allé au chmp de contourment de Koryo.
私は高麗の巾着田に行きました。
頭の体操の為に外国語学習中。
本日もますます怪しく・・・。
ホールから航空公園駅まで
公園の中をてくてくと
歩きました。
じりじり太陽照りつけて
もう少し陽が陰ってからの方が
楽だったかも、と思いました。
音乐会结束后，我在附近的一家咖啡馆喝了一杯咖啡拿铁。
큰서트가 끝난 후 근처 카페에서 카페라떼마셨습니다.
Después del concierto me tomé un cafetería cercana.
Apres le concert J’ai pris un café latte dans un café voisin.
コンサートの後、近くのカフェでカフェラテを飲みました。
頭の体操の為に外国語学習中。本日も実に怪しく・・・。
本日のメイン、
実はマーキーホールでの
友人の合唱コンサート
数年ぶりに友人の歌う姿を
見ることできました。
とても元気そうでした。
皆さん最後まで
マスクを着けたままでした。
角川ミュージアムを観た後に
お昼はYOT-TOKOにて
肉うどん、美味しかった！
またまた撮る前に食べてしまって
画像はYOT-TOKOから
ミュージアムを眺めた場所です。
