一个南瓜

我收获了一个南瓜

호박을 한개 수학했습니다

Se cosechó una calabaza

Une citrouille a été récoltée

カボチャを一個収穫しました

頭の体操の為に外国語学習中。

本日もやはり怪しく・・・

アサガオ 陽が高くなると

白い筋入りの青いアサガオ

陽が高くなると

赤い色に変わりまして

これもなかなか良い色

アサガオ二度楽しめたのでした。

白い筋入りも

青い色だけでなく

白い筋入りも咲きました。

種蒔きが、遅かったせいか

若干小ぶりの花ですが

花が咲くのは嬉しいものです。

薄荷的白花

薄荷的白花已经开始綻放

민트의 하얀 꽃이 피기 시작했습니다

Las flores blancas de la menta han empezado a florencer

Les fleurs blanches de la menthe ont commencé à fleurir

頭の体操の為に外国語学習中。

暑さもあって本日も実に怪しく・・・

やっと咲いたアサガオ

昨年、早く種まきして

失敗したものですから

今年はうんと遅く

七月入ってからの種蒔き

暑い中での成長は遅く

もしや花は咲かないかも

と思ってたところ

咲きました！

お早うって声をかけられた

気がしたのでした。

カボチャ ぷっくり

カボチャの花の元が

ぷっくりしてきます。

こういうのは幾つか

でも、このぷっくりは

顔色が悪くなって

シワシワと枯れていくのでした。

南瓜花

南瓜花一朵又一朵地绽放

호박 꽃이  차례로 피어 있습니다

Las  calabazas florecen una tras otra

Les citrouilles fleurissent les unes aprés les autres

カボチャの花が次々と咲いています

頭の体操の為に外国語学習中

本日もやはり怪しく

この夏のつるはカボチャ

とても昨年美味しかった

カボチャの種を

家族が植えたのでした。

それが凄い勢いで伸びて伸びて

アサガオとかゴーヤの場所

無くなってしまったのでした。

何故かミント元気

今年は何故かミントが

元気なのでした。

思い当たるのは

草取りを頻繁にしてることかな

この夏、ミントティーが

いっぱい飲めそうです。

ドクダミントとか

ジャスミントなども

試せそうです。

日陰にシャガ

いろんな花が咲いてく季節

日陰を明るくする

シャガが、咲き始めました。

いつかこのおもしろい顔を

描いてみたいと思ってます。

庭の西端キズイセン

やはりキズイセン

イチジクの木の根元に

咲きました。

小さな庭の西の端

ぐっと春めいてきました。

发芽的季节

发芽的季节.

싹트는  계절입니다.

Temporado de brotes.

La  saison des bourgeons.

芽吹きの季節です。

頭の体操の為に外国語学習中

本日もまだまだあやしく。

もしやキズイセン

イチジクの木の根元

ツワブキのお隣

細い葉を出してきた

もしやあなたはキズイセン？

段々と株が少なくなってきた感じ

するのでした。

掘り上げた方がよいのでしようか？

三色菫

三色菫　今年的幸運顔色是橙色

팬지  올해의  핸운의  색상은  주황색입나다.

Pansy  El colore de la suente este año es el naranja.

Pansy  La couleur de la année est l' orange.

三色すみれ　今年のラッキーカラーは橙色です。

頭の体操の為に外国語学習中、本日も怪しく・・・。

二重奏

秋天的二重奏　大吴風草和菊花

가을의 이중주 털머의 와 극화

Duó de otoño Fafugium japonicum y crisantemo

Duo d´automne Silverberry japonais et chrysanthème

秋の二重奏　ツワブキとキク

頭の体操の為に外国語学習中。

今日もけっこう怪しく・・・。