二重奏

秋天的二重奏　大吴風草和菊花

가을의 이중주 털머의 와 극화

Duó de otoño Fafugium japonicum y crisantemo

Duo d´automne Silverberry japonais et chrysanthème

秋の二重奏　ツワブキとキク

頭の体操の為に外国語学習中。

今日もけっこう怪しく・・・。

大吴风草

大吴风草的花开了

털머의 꽃이  피었습니다.

Las flores del Farfugium japonicum han florecido.

Les fleurs du Silverberry japonais ont éclos.

ツワブキの花が咲きました。

頭の体操の為に外国語学習中。

本日もただただ怪しく・・・。

两个 苦瓜

两个 苦瓜  很高兴

고민  2개  기쁘다

Dos calabazaz amangas  .

Me alegro de oírlo.

Deux gourdes amères.

Content que vous soyaez là.

ゴーヤ　2個　嬉しい

頭の体操の為に外国語学習中。

本日もメチャクチャ怪しく・・・。

アカジソの花が

葉がチリチリとなつてしまい

もう食べられないなと思ってた

アカジソの葉

そのてっぺんから穂が出て

可愛い花が咲きました。

実を収穫できそうです。

アサガオ 3

やはり一番元気なのは

赤いアサガオのようです。

庭のあちこちにて

沢山の花を見せてくれてます。

原種なのでしようか？

牽牛花 二

我以前从见过张脸

처음 보는 얼글 입니다

Nunca había visto esta cara

Je´n´ai jamais vu ce visage avant

初めて見る顔です。

頭の体操の為に外国語学習中

本日も相も変わらず怪しく・・・

牵牛花

牵牛花的播种迟到了。

나팔꽃의  파종이 늧었습니다.

Siembra retardada de semillas de gloria de la mañana.

Semis différé des grains de gloire du matin.

アサガオの種まきが遅れました。

 

頭の体操の為に外国語学習中。

本日も酷く怪しく・・・。

アカジソがエゴマ風に

苗を植えた時は

確かにアカジソだったのです。

庭に植えて数年

暑さが厳しくなる頃に

アカジソの葉が

緑になっていくのでした。

こうなると梅干しには

使えないのです。

ビオラ2022

今年も花屋でラッキーカラーの

ヴィオラを買って

寄せ植えしました。

日陰の庭のかすかな陽の光

寒さで少し縮まつて

咲いてくれてます。

ちょっといいこと

いろいろと、厳しい世の中

庭にてちょっといいこと

見つけました。

直植えしたオモトに

実がなりました。

室内や植木鉢よりも

厳しい環境だからこそ

でしようか？

くびを伸ばして

南側には建物が建ち

前にも増して陰の深い庭

ツワブキの花は首を伸ばして

陽を浴びようと

健気な姿を見せてくれるのでした。

芽出来了

播了三色堇的種。芽出來了。

팬지의  씨를  뿌렸습니다.

싹이 나왔습니다.

Sembré  semillas  de pansy.

Los cogollos han salido.

J´ai semé des graines de pansy.

Les bourgeons sont sortis.

パンジーの種を蒔きました。

芽が出ました。

頭の体操の為に外国語学習中。

本日も怪しく・・・。

紫の季節

暑さが次第に、遠のいて

日陰の庭は紫の季節です。

ムラサキシキブ、ホトトギス

ヤブラン、キチジョウソウ

ちょっぴりずつの紫色で

彩られるのでした。

赤紫蘇的花

赤紫蘇的花開花了

차조기 꽃이 피였습니다.

Las flores de orejas rojas han florecido.

La fleure rouge  poupre a fleuri.

赤紫蘇の花が咲きました。

頭の体操の為に外国語学習中。

本日もとっても怪しく・・・。

夢のような色合い

見れば見るほど

うっとりする夢のような色合い

今年もアサガオが

咲いてくれました。

梅雨の頃、植え替えに失敗

どこかに消えてしまったと

思ってましたが

夏の終わり、秋の始まり

やっと顔を見せてくれました。