台北で最古のお寺「龍山寺」

(日本語)　　台北の発祥地と言われている萬華地区に位置する「龍山寺」（りゅうざんじ） は、
清時代に建てられた約270年の台北で最古のお寺です。本殿前方の左右に配された一対の
「銅雕龍柱」は、台湾唯一の銅製の龍柱だそうです。境内の総面積約1800坪で、芸術性の
高い中国宮殿式廟宇建築も人気者で、いつ行っても熱心に参拝する台湾の人々と観光客で
いっぱい、MRT「龍山寺」のすぐの所にあり、駅や寺の周辺は伝統市場とB級グルメや芸術品
等の店が沢山で、台灣らしい雰囲気が実感出来るとても賑やかな場所です！

(中文)　　「龍山寺」位於台北的發源地萬華、建造於約270年前之清朝時代、為台北最古老
的寺院。本殿前雕刻於左右柱上的一對銅龍、是台灣唯一的銅製龍柱。寺院總面積約1800坪、
而這藝術性評價甚高、屬於中國宮殿式四合院建築的廟宇、是相當受衆人喜愛、無論何時都
擠滿了台灣本地的虔誠信徒、與各地慕名而來的觀光客。捷運「龍山寺」站出口就到、在車站
和寺院周邊有許多的路邊攤小吃和藝品店、傳統市場等、是個甚帶台灣郷土氣息的熱鬧地方！

台北最古のお寺「龍山寺」正面の外門 (The Most Well Known Temple in Taiwan : Longshan Temple )


中国宮殿式廟宇建築　(中國宮殿式廟宇建築)


細工が施されています　(處々可見精緻的雕刻)


熱心に参拝する方々　(虔誠的信徒們)


神様へのお供え物が沢山で色々　(供品満桌各種都有)








腰を据えて神様にお願いします　(一心向神祈願、但願能成真)






本殿前方の左右に配された一対の「銅雕龍柱」は台湾唯一の銅製の龍柱　(本殿前雕刻於左右柱上的一對銅龍、是台灣唯一的銅製龍柱)






「文昌帝君」は学業と試験の神様です (學問之神「文昌帝君」)


「龍山寺」上の龍の彫刻 (Dragon on Top of Longshan Temple)




彼方此方精緻な彫刻があり、国家古蹟にも指定されてとても芸術性の高い建築物です　(屋頂上的種々雕刻也是可看之處)


夜の「龍山寺」




帰りに食べたB級グルメ、安くて美味しいです　(小吃是便宜又美味)


煮込み豚そぼろ肉飯　(滷肉飯)


魚ボールスープ (Fish Ball Soup)　(魚丸湯)


ピーナッツスープと揚げパン　(花生油條)

“Longshan Temple” (One of The Largest and Oldest Temples in Taiwan)