チャンスは前髪をつかめ！

Take time by the forelock!

Forelockとは、人や動物の前髪のこと。

「時を前髪でつかむ」ということは、チャンスはやってきたときがチャンスであって、時が過ぎてしまってはチャンスではなくなる。

チャンスであると直感したら、逡巡せず、その場でつかめということ。

後悔先に立たずという日本のことわざとも同義であり、私自身のベンチャー企業経営の基本でもある。

良く言えば、勇猛果敢。悪く言えば、おっちょこちょい。

チャンスはある日突然前から猛スピードで迫ってくることが多く、果たしてそれが本当にチャンスなのか、あるいはその裏に大きなリスクが潜んでいるか、それは神のみぞ知る。

難しいのは、迫ってきている時の短い時間で「つかむ」か「見送る」かの意思決定をしなくてはいけない。

絶対チャンスだと思い、果敢につかんだにも関わらず、それがとんでもないことに、ということも少なからず経験済である。

また、今後もそうした大失敗をしでかすかもしれない。

人間齢を重ねて来ると、失敗経験も豊富になり、やもすれば臆病にもなりがち。

でも、見送ってばかりでは、ベンチャー企業は絶対に生き残れないのも事実でないだろうか。

一方、一度の失敗が致命傷となってしまうのも、ベンチャー企業のならい。

この緊張感の狭間にいつも身を置きつつ、今を生き次なるチャンスを待つ。

これこそがベンチャーの社長冥利とも言うものである。

Take time by the forelock!

チャンスの女神は、その長い前髪をつかもう！

きっと絶世の美女に違いないと信じて！