わたくしのお仕事とは。

わたくしのお仕事は、「もう少し」、「なんか、違う・・」、「そこまではないけど・・」などの曖昧な言葉を、具体的に形にして、数値化することかと思います。



某住宅会社様のモデルハウスのメインの室内階段です、奥の本棚と手摺格子のバランスが良い感じです。

鉄工所とIRON WORKS は、違う気がする。

日本語で、「鉄工所」・・英語は、一般的には　「ironworks」　となるかと思います。

訳するという意味では、そうなると思いますが、なんか違う気がします。

多分、「大工」と「carpenter」は違う気がする。

少なからず、わたくしは、「鉄工所」となる。

つまり、日本の「鉄工所」です、日本の「ironworks」ではない。



先日、映画を見に行きました。

日田リベルテ