ニホンミツバチの雄

　　

　ミツバチの巣を見ていると、私はいつまでもあきない。
天気のよい今日、巣から黒い雄がたくさんでて飛び回っていた。
３０匹ほどはいたようだ。
　
　働かないで、雌の集めてきた蜜を食べているだけらしい。
　退職後の自分の姿を見ているようで、羞恥心が起きてきた。
　しかし、数１０匹もの「ヒモ」みたいのを養っていくのは
たいへんだろう。
　
　「セイヨウミツバチは秋になると雄バチが巣から追い出される。
この現象はニホンミツバチには見られない。」とのことなので、
ミツバチにかぎらず、日本のよき伝統なのだろうから、
私が追い出されることは・・・・、あるかもしれないな。
　
　
　雄がなにもしないわけではなく、そのことについては、
ほかのホームページで勉強してください。


　写真は合成です。
　とはいっても、適当に貼り合わせているのではなく、
カメラを固定し、シャッタースピード 1/8000秒で撮影したものの
中から合焦点部分を使用している。
　
　

梁塵秘抄（りょうじんひしょう） 愚考（５）

.　
.　
■232　仏も昔は人なりき　われらも終（つひ）には仏なり　
　　　　三身仏性具（さんじんぶつしやうぐ）せる身と
　　　　知らざりけるこそあはれ
.　
.　
　　　　【kmitoh口語訳】
　　　　仏は最初から仏だったわけではなく、
　　　　かっては私たちと同じ人であった。
　　　　私たちだって、仏になれる心を内に持っていることに
　　　　気がつけば、いずれは仏になることができるのだ。
　　　　それを知らずに過ごしているのは残念なことである。
.　　　　
.　
　　　　【感想】
　　　　うちに秘められた「悪魔の心」には気がついたのだが・・・・。
.　　
.　
.　

.　
.　
■487　盃（さかづき）と鵜（う）の食（く）ふ魚（いを）と
　　　　女子（おんなご）は　
　　　　果てなきものぞいざ二人（ふたり）寝ん
.　
.　　
　　　　【kmitoh口語訳】
　　　　酒、鵜が鮎（あゆ）呑みこむこと、男の女に対する欲望は
　　　　これでおわりだということがないのだよ。
　　　　だから、そろそろ、寝ようか。
.　
.　
　　　　【感想】
　　　　宴会などで謡（うた）われたらしい。
　　　　深夜
　　　　「果てないものだなんて大声で謡っていたのに
　　　　嘘ばっかり・・・」
.　
.　
.　

.　
.　
■559　神ならばゆららさららと降(お)りたまへ　
　　　　いかなる神かもの恥ぢはする
.　
.　
　　　　【kmitoh口語訳】
　　　　巫女（みこ）が、御託宣（ごたくせん）を受けようと、
　　　　「神降（かみお）ろし」の祈りを必死にとなえているに、
　　　　どうして神さまらしくゆったりと降臨（こうりん）されないのですか。
.　　　　
　　　　恥ずかしがって、なかなか降臨されないのはどんな神さまなのでしょう。
.　
.　
　　　　【感想】
　　　　私は呑めばすぐに神憑りになるので、
　　　　周囲は「あいつには気をつけろ」と畏敬の念で見ている。
.　　　　　
.　
.　

梁塵秘抄（りょうじんひしょう） 愚考（４）

.　
.　
■409　鏡曇りては　わが身こそやつれける　
　　　　わが身やつれては男退（の）け引く
.　
.　
　　　　【kmitoh口語訳】
　　　　長い年月を経て（白銅）鏡が錆（さ）びて曇っているのを見ると、
　　　　自分も歳をとって老けてしまったのを感じる。
　　　　だから、このごろ男が私をくどいてこないわけだ。
.　　　　
.　　　　
　　　　【感想】
　　　　いまの鏡はガラスだから錆びることはない。
　　　　鏡にまざまざと映った現実の自分の姿をみて
　　　　はいたため息で鏡がくもるということだろう。
.　　　
.　　
.　

.　
.　
■235　われらは何（なに）して老いぬらん
　　　　思へばいとこそあはれなれ　
　　　　今は西方極楽（さいほうごくらく）の
　　　　弥陀（みだ）の誓ひを念ずべし
.　　　　
.　
　　　　【kmitoh口語訳】
　　　　自分はどうしてこうまで老いてしまったのだろう。
　　　　どうして人間は年をとって死んでいくのかわからないけれど、
　　　　考えると淋しくなってくる。
　　　　いまできることは、西方極楽浄土の阿弥陀如来に
　　　　すがることだけだ。
.　
.　
　　　　【感想】
　　　　私のページの中にある「男鹿幻想」と名づけたのは、
　　　　ひとはそれぞれ見ている世界が違うのでは
　　　　ないかという意味をこめたのである。
　　　　同じ景色を見ているはずの配偶者でも、実はまったく違った
　　　　景色を見て暮らしているような気がする。
.　　　　
.
.　

.　
.　
■386　烏（からす）は見る世に色黒し
　　　　鷺（さぎ）は年は経（ふ）れどもなほ白し
　　　　鴨（かも）の頸（くび）をば短しとて継ぐものか
　　　　鶴の脚（あし）をば長しとて切るものか
.　　
.
　　　　【kmitoh口語訳】
　　　　烏はいつ見ても黒いし、鷺は年をとっても真っ白である。
　　　　鴨の首が短いからと継ぎたすものだろうか。
　　　　鶴の脚は長すぎるといって切ってよいだろうか。
.　
.　
　　　　【感想】
　　　　配偶者にないものねだりをするなということである。
　　　　結婚したときから、それはわかっていたことなのだ。
.　　
.　　
.　

梁塵秘抄（りょうじんひしょう） 愚考（３）

.　
.　　
■229　崑崙山（こんろんさん）には石もなし　玉（たま）してこそは鳥は打て
　　　　玉に馴れたる鳥なれば　驚く気色（けしき）ぞさらになき
.　
.　
　　　　【kmitoh口語訳】
　　　　崑崙山にはただの石ころはなく、光り輝く翡翠（ひすい）だけが
　　　　ころがっている。
　　　　鳥をつかまえようと、翡翠を投げても、翡翠は見なれているから
　　　　驚きもしない。
.　
.　　　　
　　　　【感想】
　　　　いままで黙っていたけれど、私が見慣れたものといえば、
　　　　札束なのです。
　　　　ほんとうです。試しにわが家に投げ込んでみてください。
　　　　ただ、くずかごに捨てますので、戻りはしませんよ。
.　　　　
　　　　絵は、崑崙山のイメージです。
.　　
.　
.　

.　
.　　
■240　はかなきこの世を過ぐすとて　海山稼（うみやまかせ）ぐとせしほどに
　　　　万（よろづ）の仏に疎（うと）まれて　後生この身をいかにせん
.　
.　
　　　　【kmitoh口語訳】
　　　　はかないこの世で暮らしていくために、漁や狩りをして多くの命を
　　　　奪いつづけているので、すべての仏に見放されてしまった。
　　　　来世はどうすればよいのだろうか。
.　　　　
.　
　　　　【感想】
　　　　仕事がら、たくさんの生物を殺してきたから、
　　　　ほんとうに来世はどうなるのだろうと心配になる。
　　　　殺生を抜きにしても、やはり地獄に堕ちるだろうな。^^;
.　　　　
　　　　しかし、スーパーで魚・肉を購入している人の方が
　　　　より殺生の罪は重いだろう。
　　　　なにしろ、食べてしまうのだから。
.　
.　　　　　
.　　　　　

.　
.　
■339　われを頼（たの）めて来（こ）ぬ男
　　　　角三（つのみ）つ生ひたる鬼になれ　さて人に疎（うと）まれよ
　　　　霜雪霰（しもゆきあられ）降る水田（みずた）の鳥となれ　さて足冷たかれ
　　　　池の浮草となりねかし　と揺（ゆ）りかう揺り揺られ歩（あり）け
.　
.　
　　　【kmitoh口語訳】
　　　　私をその気にさせておきながら、来なくなってしまった憎い男は、
　　　　角（つの）が三本生えた鬼になれ、そして人から嫌われてしまえ。
　　　　そうでなければ、霜がおり、雪がまいおち、霰が降る寒い水田に
　　　　立つ鳥となって、脚の冷たさで震えていればいい。
　　　　それとも、池の浮き草となり、あちこち漂っていろ。
.　
.　
　　　　【感想】
　　　　そうだ！！　もてる男は死んでしまえ。
　　　　ただ、このとき角が生えてきているのは女性の方ではないだろうか。^^;
.　　
.　
　terragenほかを使用して描画。
.　
.　
.　

梁塵秘抄（りょうじんひしょう） 愚考（２）

.　
.　
■394　女の盛りなるは　十四五六歳二十三四とか　
　　　　三十四五にしなりぬれば　紅葉（もみぢ）の下葉に異ならず
.　
.　
　　　【kmitoh口語訳】
　　　女の盛りなのは、（この時代の）成人式をする１４から１６歳からで、
　　　２４歳にもなればすこし盛りを過ぎたといえる。
　　　３４、３５歳にもなれば、紅葉の下の方にある色あせた葉のようなものだ。
.　　　　
.　
　　　【感想】
　　　次の歌の「感想」のために載せた。
.　　　
　　　　私は、同時代を流れながら、同じ景色を眺めて生きてきた人たちに、
　　　魅力を感じる。
　　　　孫のような年代の女性と結婚する芸能人もいるけれど、
　　　どんな話をしながら暮らしているのだろう。
.　　
.　　
.　

.　
.　
■359　遊びをせんとや生（う）まれけむ　
　　　　戯（たはぶ）れせんとや生（む）まれけん
　　　　遊ぶ子どもの声聞けば　わが身さへこそ揺（ゆ）るがるれ　
.　
.　
　　　【kmitoh口語訳】
　　　遊びをするためにこの世に生まれてきたのだろうか。
　　　それとも、戯（たわむ）れるために生まれたのだろうか。
　　　遊んで騒いでいる子どもたちの声が聞こえてくると、
　　　自分の体まで揺れ動いてくるよ。
.　　
.　
　　　【感想】
　　　　梁塵秘抄でもっとも有名な歌だろう。
　　　いくど読み返しても、遊女のさみしい歌声が
　　　私には聞こえてくる。
　　　一般的には深読みせずすなおに解釈されている。
.　　　
　　　先の歌のように、この時代は、
　　　上層階級の女性は１４歳くらいで大人とみなされていた。
　　　下層階級ではもっと年下で遊びとは無縁の生活に
　　　なっていたはずである。
　　　私が「戯れ」を素直に解釈すると男女のことになる。
.　　　
　　　どうとっても、人生のさみしさが心に響いてくる。
.　
.　
.　

.　
.　
.　
■384　娑婆（しゃば）にゆゆしく憎きもの　
　　　　法師の焦（あせ）る上馬（あがりうま）に乗りて　風吹けば口開（あ）きて
　　　　頭（かしら）白かる翁（おきな）どもの若女好（わかめごの）み
　　　　姑（しうとめ）の尼君（あまぎみ）のもの妬（ねた）み　
.　
.　
.　
　　　【kmitoh口語訳】
　　　この世でたいへん見苦しいものは、
　　　仏事で乗った馬が、飛び跳ねて、坊さんが口を開け放しにしているさま、
　　　白髪頭の爺さんたちが若い女を追いかける姿、
　　　尼姿になった姑なのに嫉妬にかられていること。
.
.
　　　【感想】
　　　「ゆゆしく憎きもの」の塊が歩いていると、私を他人（ひと）は見ているだろう。
.　
.　
　
　紅葉の葉は、フリーソフト Inkscape で描画した。
　Gimpはすべての写真・絵の編集に使用しているから、
「使用フリーソフト欄」では省略している。
.　
.　
.