副室式

US2016230647(JP)
"1. A piston for a prechamber-type gas engine（副室式ガスエンジン）utilizing a torch jet formed by combusting a prechamber fuel in a precombustion chamber to be injected into a main combustion chamber through a plurality of injection holes, comprising:

a piston top surface portion to define the main combustion chamber together with a cylinder head and a cylinder liner"

US2014147978(JP)
"1. A fuel supply controlling device for use in a divided-chamber gas engine（副室式ガスエンジン）, comprising:

an auxiliary chamber fuel supply valve configured to supply a gaseous fuel to an auxiliary chamber（副室）;
a non-return valve interposed between the auxiliary chamber fuel supply valve and the auxiliary chamber, the non-return valve being configured to block a reverse flow from the auxiliary chamber;
a valve state detector configured to detect an operating state of the non-return valve;
a rotation angle detector configured to detect at least one of a rotation angle of a crank shaft or a rotation angle of a cam shaft; and
a controller configured to determine an operation command value of the auxiliary chamber fuel supply valve, wherein
the controller measures an actual operating state of the non-return valve based on signals from the valve state detector and the rotation angle detector, the actual operating state being associated with the detected rotation angle, and corrects the operation command value of the auxiliary chamber fuel supply valve such that the actual operating state is brought close to a target operating state."

US2016312685(JP)
"1. A gas engine comprising:
a cylinder head in which multiple intake and exhaust ports open toward a main combustion chamber are formed at an interval in a circumferential direction with respect to a central axis;
a prechamber cap（副室口金）that projects into the main combustion chamber by being inserted into an insertion hole formed in the cylinder head, that internally has a prechamber（副室）, and that supplies a flame generated in the prechamber to the main combustion chamber; and

a prechamber holder that is disposed inside the cylinder head so as to hold the prechamber cap, wherein
one of the prechamber cap and the prechamber holder includes a concave portion which accommodates an end portion of the other of the prechamber cap and the prechamber holder so as to be relatively movable in a central axis direction and a radial direction when the prechamber cap is inserted into the insertion hole."

に設ける

US2009114582
"1. An enclosure（筐体）for containing（収容）a portable hemodialysis unit, which includes suitable components for performing hemodialysis including a dialyzer, one or more pumps to circulate blood through the dialyzer, a source of dialysate, and one or more pumps to circulate the dialysate through the dialyzer, the enclosure comprising: 
a housing（ハウジング）supporting the components, the housing having a front panel at which blood circuit connections and dialysate fluidic connections are located（配置される）; and
a pair of vertical, side-by-side（並列）doors hingedly mounted to（ヒンジ式に取り付けられ）the housing at opposite sides of the front panel, the doors being movable between open and closed positions, the open position allowing access to the blood circuit connections and dialysate fluidic connections, the closed position being suitable to block access to the blood circuit and dialysate fluidic connections and to retain suitable heat in the housing for disinfection during a disinfection cycle.

2. The enclosure of claim 1, wherein each of the vertical, side-by-side doors is mounted to（取り付けられ）the housing via a hinge plate that is pivotally mounted to（枢動可能に設けられ）the door at a first end, and is pivotally mounted to the housing at a second end opposite（対向する）the first end."

WO2014205121
"7. The ballast system of claim 6, further comprising a kinematic coupling plate including（設けられ）a first receiving portion and a second receiving portion, at least one of said first receiving portion and said second receiving portion being shaped and dimensioned to receive said ballast, said kinematic coupling plate including a bulkhead structure that defines an aperture that engages said protrusion."

US9142916
"1. A connector assembly comprising:
a housing having a connector mating face（嵌合面）and a cover mating face, the housing having a first sidewall, an opposed second side wall, and a center wall provided between the first sidewall and the second sidewall;

a cover removably attached to（取り外し可能に取り付けられた）the housing, the cover having a wire receiving cavity with an opening at the end of the cavity,

a first receptacle carrier receiving cavity extending from respective openings on either side of the housing, the first cavity extending between the first sidewall and the center wall, a second receptacle carrier receiving cavity extending from the respective openings, the second cavity extending between the second sidewall and the center wall, wherein one or more receptacle carriers having terminal receiving cavities extending therethrough can be inserted into the first receptacle carrier receiving cavity through the respective openings on either side of the housing and one or more receptacle carriers having terminal receiving cavities extending therethrough can be inserted into the second receptacle carrier receiving cavity through the respective openings on either side of the housing;
wherein the cover can be positioned on the housing in different orientations."

"7. The connector assembly as recited in claim 3, wherein the lever mounting member has posts which protrude from the lever mounting member, the posts cooperate with openings provided in（に設けられた）hubs of lever arms of the lever, wherein the lever may be rotated about the posts to allow the lever to be rotated between the unmated position and the mated position."

WO2014151818
"14. An underfluid pelletizer for extruding and cutting a process melt（処理溶融物）into pellets using a pelletizer comprising;

a pelletizer shaft rotationally driven by a motor, said shaft having a plurality of grooves formed in an outer surface thereof;
a die plate with a plurality of extrusion orifices formed therein through which the process melt is carried from said die plate to a cutting face on a downstream side（下流側）of said die plate; a rotary cutter blade assembly in opposed relation to（対向し）said catting face, said cutter blade assembly having a cutter hub and at least one cutter blade mounted on（に設けられ）said cutter hub and capable of moving in a plane generally parallel to and closely adjacent said cutting face to cut strands of process melt extruded through said orifices into pellets, said rotary cutter hub assembly being driven by rotational movement of said. pe.llet.izer shaft, said cutter hub being coupled to a cutter hub holder having a plurality of grooves in an inner surface thereof, said cutter hub holder grooves being in alignment with said pelietizer shaft grooves to form longitudinally extending drive pin channels;
a plurality of drive pins captured within said drive pin channels, said drive pins transferring torque from rotation of said pelietizer shaft to said cutter hub holder and cutter blade assembly; and
a cutting chamber enclosing<'>said cutting face and cutter blade assembly, said cutting chamber including a fluid inlet for introducing cooling fluid into the cutting chamber and an outlet for discharge of fluid and pellets entrained（混入）in the fluid."