WO2011123643
"[0066] At step（ステップにおいて）438, a determination is made whether（決定する）to obtain any additional information pertaining to the solar array installation. If the result of such determination is no（判断の結果がＮｏ）, the method 400 proceeds to（進む）step 442; if the result of the determination is yes, the method 400 proceeds to step 440, where the additional information is obtained. For example, in some embodiments the mobile device may comprise one or more sensors for determining azimuth and/or tilt information, and the installation application may determine the azimuth and/or tilt for the solar array when the mobile device is held proximately aligned with（整列）the solar array. The method 400 then proceeds to step 442."
US2015180790
"The determination for detecting sequential errors is depicted by a decision block 2226, to which the logic proceeds（進む）if the answer to decision block 2224 is YES（結果がＹｅｓ）. In addition, a total LTP CRC error count in incremented in a block（ブロックで、において）2225. (It is also noted that the total LTP CRC error count is incremented in response to detection of each LTC CRC error, whether in normal mode or tossing mode)."
US2004046448
"[0041] After step 90, the strategy proceeds to（進む）step 92 and determines whether the vehicle operator has demanded a steering angle to the right or left off dead center（死点の右又は左にずれた）(i.e., a turn). For this illustrated strategy, a steering angle off dead center determination（操舵角の死点からのずれの判定；＊長い修飾語の前置）is made using input from the steerable wheel position sensors 72. In an alternate embodiment, a steering wheel position sensor (not shown) could also be used for this determination. The steering angle could also include a time filtered value of a steering angle. If no（結果がＮｏの時）at step 92, the strategy proceeds to step 88 and sets target tire slip angle and yaw rate to "0" then proceeds to step 96. If yes（結果がＹｅｓ）at step 92, the strategy proceeds to step 94. At step 94, the strategy calculates a target tire slip angle and target yaw rate (turn rate) using the steering angle and vehicle speed input from the wheel speed sensors 70 and proceeds to step 96."
US9460624
"Alternately, if a lane change is detected in step（ステップにおいて）308, the total distance traveled（走行距離）by the vehicle within the time period is cleared in step 313. Next, in step 314, the processor 102 executes a sub-routine shown in FIG. 5 where the processor 102 checks if（かどうかを確認）the current lane I.D. matches（一致）the left most lane I.D. (i.e. “0”) in step 320. If the determination is yes（判定結果がＹｅｓの場合）, the unknown lane (lane X) is given a lane I.D. of zero in step 322 which, as described above, identifies the left most lane 204 of the roadway 202. If the lane I.D. does not match the left most lane 204, the processor 102 checks if the lane I.D. matches the right most lane in step 324. If the determination is yes, the method in step 326 identifies the unknown lane with a lane I.D. of N−1. In the present example, N=3 (three lanes) so the lane I.D. of the vehicle 200 is two, identifying the right most lane 208 of the roadway 202.
However, if a lane I.D. does not match the lane I.D. of the right most lane as determined in step 324, the processor 102 in step 328 checks if the current lane I.D. is greater than or equal to（以上）zero or less than or equal to（以下）N−1. If the determination is no, the processor 102 in step 330 assigns an output that the lane I.D. is unknown.
However, if the determination of step 328 is yes, the processor 102 in step 232 checks if the lane crossing event is a lane crossing to the left side of the vehicle in the roadway 202 in step 332. If the determination in 332 is no, the lane I.D. is incremented by one（１増える；＊増分、増加）in step 334."
WO2015171569
"[00179] The procedure（手順）1200 may begin with block 1202 in which the controller 400 operates the camera 58 to capture（取り込む）an image 530 of the gripped seed 12 from a side perspective. In block（ブロックで、において）1204, the controller 400 analyzes the image 530 to determine whether a hilum 424 of the seed 12 is visible on the seed 12. That is, the controller 400 determines whether the hilum 424 (see FIG. 32) is within a field of view of the camera 58. To do so（そのようにするため；＊そのため）, the controller 400 may utilize any suitable image processing algorithms such as those described herein. For example, in the illustrative embodiment, the controller 400 utilizes a correlation model that uses shadows (e.g., grayscale pixel intensity) to model the seed 12 and identify a match 534, if any（存在する場合；＊あるなら）, between the seed 12 and a reference image 536 of a seed hilum as shown in FIG. 32. In particular, the correlation model performs a pixel-to-pixel match（画素対画素の照合）of the reference image 536 to the captured image 530.
[00180] In block 1206, the controller 400 determines whether the hilum 424 of the seed 12 is within the field of view of the camera 58. If so（ある場合；＊そうであれば）, the procedure 1200 advances to（進む）block 1210. However, if the controller 400 determines that the hilum 424 is not within the field of view of the camera 58, the procedure advances to block 1208."
