装備される

WO2019199394
For Example 1, the anhydrous silicone lubricant component and the non-ionic surfactant emulsifiers
【０１０９】
  実施例１では、無水シリコーン潤滑剤成分および非イオン性界面活性剤乳化剤を、

are measured into a suitable vessel equipped for heating and sized to hold the entire final batch of product. 
加熱可能に装備されるとともに生成物の最終バッチ全体を保持するようなサイズである適切な容器中に秤量する。

EP3759428
Where multiple metrology bridges 206 are equipped to（＊B is equipped to A.  これでいいのか？普通はA is equipped with B）system 200, the bridges may each have identical or different sensor packages, depending upon the needs of a given embodiment.
複数の計測ブリッジ２０６がシステム２００に装備される場合、それらのブリッジはそれぞれ、所定の実施形態の必要性に応じて、同一又は異なるセンサパッケージを有してもよい。

[00059] In some additional embodiments, metrology system 200 may be equipped to a mechanism to allow an object to be measured to be automatically loaded or unloaded from platen 204. 
【００４６】
  [00059]幾つかの更なる実施形態において、計測システム２００は、測定されるべき対象物をプラテン２０４に対して自動的に取り込む又は取り出すことができるようにする機構に装備されてもよい。

US9662273
Additionally, a battery may be provided with the camera stand to facilitate wireless operation.
さらに、バッテリが、ワイヤレス動作を容易にするために、カメラ・スタンドに装備（＊＝カメラスタンドと共に提供、に付随、つまり「カメラスタンドに装備される」というわけか）されることがある。

For example, the battery may be replaceable or rechargeable to facilitate continued wireless operation.
たとえば、バッテリは、連続したワイヤレス動作を容易にするために、交換可能または再充電可能であってよい。

US11068589
[0057] In some examples, the selector 103 is configured to cluster the counter values from the respective plurality of counters into one or more clusters of counter values based on similarity of the counter values.
【００５４】
  いくつかの実施例では、選択部１０３は、カウンタ値の類似性に基づいて、複数のカウンタから得られるカウンタ値を、カウンタ値の一又は複数のクラスタにクラスタリングするように構成される。

The selector is also configured to select a cluster of the one or more clusters that includes the counter values from the respective group of counters with which the group of ring oscillators is equipped（＊counters equipped to (outfitted to, provided with) the group of ring oscillatorsでも良い、同じか？）. 
選択部はまた、一又は複数のクラスタのうち、リングオシレータ群に装備されるカウンタ群からのカウンタ値を含むクラスタを選択するように構成される。

US2021145573
[0046] Once the sheet of leaflet material 58 is installed onto the stent frame 12 ,
【００３７】
  弁尖材料５８のシートがステント・フレーム１２に装備されると、

the leaflets 34 may be further formed or shaped by applying a combination of heat and pressure to the once planar sheet of leaflet 14 . 
以前は平坦だった弁尖のシート１４に熱及び圧力の組合せを加えることにより、弁尖３４をより一層形成又は形作ることができる。

US10920157
In optional embodiments, one or more high pressure and low pressure separation stages are provided between the first and second reaction zones 228 , 232 for recovery of recycle hydrogen (not shown).
任意選択の実施形態では、１つ又は複数の高圧及び低圧の分離段階が、リサイクル水素の回収用に、第１及び第２の反応ゾーン２２８、２３２の間に装備される（図示せず）。

EP3436349
[0002] Propulsion units that are outfitted to（＊B is outfitted to A. equipped toと同じパターン；通常はA is outfitted with B）unmanned aerial vehicles typically include motors having shafts with fixed axes of orientation and propellers of fixed shapes,
【０００２】
  無人航空機に装備される推進ユニットは、一般的に、固定方位軸と、固定形状のプロペラとを伴うシャフトを有するモータを含み、

with the motors being（＊情報追加、付帯状況）configured to rotate the propellers about the fixed axes of orientation by the shafts. 
モータは、シャフトによって固定方位軸を中心にプロペラを回転するように構成されている。