和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

高域、低域

2021-11-03 12:06:08 | 英語特許散策

US10818306
The envelope estimation needs to consider that a transient in the original, mainly situated in the high frequency region (for instance a high-hat), will be present to a minor extent in the SBR generated highband prior to envelope adjustment,
包絡推定は、主として高周波領域に位置する、オリジナルにおける過渡成分(たとえばハイハット)が、包絡調整の前に、高域で生成されたSBRにおいてわずかな程度存在するであろうことを考慮する必要がある。

since the highband in the decoder is based on the low band where the transient is much less pronounced compared to the highband.
デコーダにおける高域は、過渡成分が高域に比べてずっと目立たない低域に基づくからである。

This aspect imposes different requirements for the time frequency resolution of the spectral envelope data, compared to ordinary spectral envelope estimation as used in other audio coding algorithms.
この側面は、他のオーディオ符号化アルゴリズムにおいて使われる通常のスペクトル包絡推定に比べて、前記スペクトル包絡データの時間周波数分解能について異なる要件を課す。

[0021] Apart from the spectral envelope, several additional parameters are extracted representing spectral characteristics of the input signal for different time and frequency regions.
【0016】
  スペクトル包絡とは別に、異なる時間および周波数領域についての入力信号のスペクトル特性を表わす、いくつかの追加的なパラメータが抽出される。

Since the encoder naturally has access to the original signal as well as information on how the SBR unit in the decoder will create the high-band,
エンコーダは当然ながらもとの信号へのアクセスおよびデコーダにおけるSBRユニットがどのように高域を生成するかについての情報をもつので、

given the specific set of control parameters,
制御パラメータの特定の集合が与えられれば、

it is possible for the system to handle situations where the lowband constitutes a strong harmonic series and the highband, to be recreated, mainly constitutes random signal components, as well as situations where strong tonal components are present in the original highband without counterparts in the lowband, upon which the highband region is based. 
システムが、低域が、強い高調波系列を構成し、再生成される高域が主としてランダムな信号成分を構成するという状況および強いトーン様成分がもとの高域に存在するが、前記高域領域のもとになる低域には対応するものがない状況を扱うことが可能である。

[0073] Performance of pre-flattening during eSBR processing is controlled by the value of a one-bit eSBR metadata parameter known as “bs_sbr_preprocessing”,
【0066】
  eSBR処理の間の前置平坦化の実行は、bs_sbr_preprocessingとして知られる一ビットのeSBRメタデータ・パラメータの値によって制御される。

in the sense that pre-flattening is either performed or not performed depending on the value of this single bit.
それは、前置平坦化がこの単一のビットの値に依存して実行されるか、実行されないという意味においてである。

When the SBR QMF-patching algorithm, as described in Section 4.6.18.6.3 of the MPEG-4 AAC standard, is used,
MPEG-4  AAC規格の4.6.18.6.3節に記載されるSBR  QMFパッチング・アルゴリズムが使われるとき、

the step of pre-flattening may be performed (when indicated by the “bs_sbr_preprocessing” parameter) in an effort to avoid discontinuities in the shape of the spectral envelope of a high frequency signal being input to a subsequent envelope adjuster (the envelope adjuster performs another stage of the eSBR processing).
高周波数信号のスペクトル包絡の形における不連続がその後の包絡調整器(該包絡調整器は前記eSBR処理の別の段階を実行する)に入力されるのを避けようとして、前置平坦化の段階が実行されてもよい(bs_sbr_preprocessingパラメータによって示されるとき)。

The pre-flattening typically improves the operation of the subsequent envelope adjustment stage, resulting in a highband signal that is perceived to be more stable.
前置平坦化は典型的には、その後の包絡調整段の動作を改善し、結果として、知覚される高域信号がより安定することになる。

WO2018005079
[0013] According to another implementation, a method for processing a signal includes receiving a first frame of an input audio bitstream at a decoder.
【0013】
  別の実装形態によれば、信号を処理するための方法は、デコーダにおいて入力オーディオビットストリームの第1のフレームを受信するステップを含む。

The first frame includes at least a low-band signal associated with a first frequency range and a high-band signal associated with a second frequency range.
第1のフレームは少なくとも、第1の周波数範囲と関連付けられる低域信号および第2の周波数範囲と関連付けられる高域信号を含む。

The method also includes decoding the low- band signal to generate a decoded low-band signal having an intermediate sampling rate.
方法はまた、低域信号を復号して中間サンプリングレートを有する復号された低域信号を生成するステップを含む。

The intermediate sampling rate is based on coding information associated with the first frame.
中間サンプリングレートは、第1のフレームと関連付けられるコーディング情報に基づく。

The method further includes decoding the high-band signal to generate a decoded high-band signal having the intermediate sampling rate.
方法はさらに、高域信号を復号して中間サンプリングレートを有する復号された高域信号を生成するステップを含む。

The method also includes combining at least the decoded low-band signal and the decoded high-band signal to generate a combined signal having the intermediate sampling rate.
方法はまた、少なくとも復号された低域信号と復号された高域信号を合成して中間サンプリングレートを有する合成された信号を生成するステップを含む。

The method further includes generating a resampled signal based at least in part on the combined signal.
方法はさらに、合成された信号に少なくとも一部基づいて再サンプリングされた信号を生成するステップを含む。

The resampled signal is sampled at an output sampling rate of the decoder.
再サンプリングされた信号は、デコーダの出力サンプリングレートでサンプリングされる。

WO02056295
In accordance with one aspect of the invention, it is possible to expand the narrow-band speech signal downward into a lower frequency band than is found in the narrow band speech signal.
【0013】
本発明の一側面においては、狭帯域音声信号の帯域が、その信号より得られる低域よりも下方に拡張される。

Accomplishing this includes analyzing the first narrow-band speech signal to generate one or more parameters;
これを実現するべく、第1の狭帯域音声信号を分析して1または2以上のパラメータを生成する生成ステップと、

synthesizing a lower frequency-band signal based on at least one of the one or more parameters;
前記1または2以上のパラメータのうちの少なくとも1つに基づいて低域信号合成する合成ステップと、

and combining the synthesized lower frequency-band signal with a second narrowband speech signal that is derived from the first narrow-band speech signal.
合成された前記低域信号と前記第1の狭帯域音声信号から得られる第2の狭帯域音声信号とを結合する結合ステップとを有する。

In some embodiments, the second narrow-band speech signal is generated by a technique that includes up-sampling the narrow-band speech signal.
いくつかの実施形態では、第2の狭帯域音声信号は第1の狭帯域音声信号をアップサンプリングすることにより得られる。

WO2010132278
Lifting is a procedure to design wavelet transforms using a series of filtering steps called lifting steps.
【0103】
  リフトとは、リフト・ステップと呼ばれる一連のフィルタリング・ステップを用いたウェーブレット変換を設計するための手段である。

Referring now to FIG. 1OA, a block diagram depicts an analysis side(*不定冠詞)in a lifting based wavelet transform system.
ここで図10Aを参照すると、ブロック図は、リフトベースのウェーブレット変換システムにおける分析側を表している。

As shown in Figure 1OA, the signal is first divided into even and odd samples and the odd samples are predicted from the even samples.
図10Aに示されるように、信号は偶数サンプルと奇数サンプルに最初に分割され、奇数サンプルは偶数サンプルから予測される。

The residual in that prediction is then used to update the even samples.
次に、その予測における残差を用いて、偶数サンプルが更新される。

Any number of prediction and update pairs can be cascaded until the final low-pass and high- pass signals of the transform are obtained.
任意数の予測および更新のペアを直列接続し、変換の最後の低域信号および高域信号を得ることができる。

The scheme shown in this example is invertible irrespective of how the prediction boxes (P1 ) or update boxes (U1 ) are chosen. The corresponding inverse transform is shown in Figure 1OB. 
この例で示される方式は、予測ボックス(P1)または更新ボックス(U1)の選択方法に関わりなく逆変換が可能である。対応する逆変換は、図10Bに示される。

US8718297
[0029] Low pass filter circuits 18 a , 18 b can be included to provide a cutoff of high portions of the signal,
【0019】
  信号の高域部(高周波領域)の遮断を提供するために、ローパスフィルタ回路18a、18bが含まれてもよく、

and high pass filter circuits 20 a , 20 b providing a cutoff of low portions of the audio signals.
ハイパスフィルタ回路20a、20bは音声信号の低域部(低周波領域)の遮断を提供する。

In one exemplary embodiment, low pass filters 18 a , 18 b are used to cut signals higher than about 15-20 kHz,
ある例示的な実施形態では、約15~20kHzよりも高域の信号を遮断するためにローパスフィルタ回路18a、18bが使用され、

and high pass filters 20 a , 20 b are used to cut signals lower than about 20-200 Hz.
約20~200Hzよりも低域の信号を遮断するためにハイパスフィルタ回路20a、20bが使用される。

US10791407
[0108] Setting the playback configuration of the playback device may involve adjusting the component of the audio content based on the received proximity data.
【0094】
  再生デバイスの再生設定をセッティングすることには、受信された近傍データに基づいてオーディオコンテンツのコンポーネントを調節することが含まれる。

For example, when the playback device is playing the audio content at one volume level, the playback device may adjust the particular volume of the component of the audio content.
例えば、再生デバイスがオーディオコンテンツをある音量レベルで再生しているとき、再生デバイスは、オーディオコンテンツのコンポーネントを特定の音量に調整する。

The playback device may vary the amount that the volume is adjusted based on the received proximity data.
再生デバイスは、受信された近傍データに基づいて音量の調整量を変更することができる。

For instance, if proximity data indicates that a particular barrier is relatively near to the playback device (or a speaker thereof),
例えば、特定の障害物が再生デバイス(又はそのスピーカ)の比較的近くにあることを近傍データが示す場合、

the playback device may adjust the volume by a greater amount than if the proximity data indicated that barrier is relatively further from the playback device.
再生デバイスは、当該障害物が再生デバイスの比較的遠くにあることを近傍データが示す場合よりも大きい調整量で音量の変更を行う。

Alternatively, the playback device may alter one or more frequency components of the component.
あるいは、再生デバイスは、コンポーネントにおける1つ又は複数の周波数成分を変更する。

For instance, if the proximity data indicates that a particular barrier is relatively near to the playback device (or a speaker thereof), the playback device may adjust the both the high range and the mid-range.
例えば、特定の障害物が再生デバイス(又はそのスピーカ)の比較的近くにあることを近傍データが示す場合、再生デバイスは、高域中域の両方を調整する。

In contrast, if the proximity data indicated that barrier is relatively further from the playback device, the playback device may adjust the high range. Other alternatives are possible as well.
対照的に、障害物が再生デバイスの比較的遠くにあることを近傍データが示す場合、再生デバイスは高域を調整する。その他の選択肢も可能である。

US10999281
[0066] The speaker recognition component 112 can receive data packets having a payload carrying the input audio signals.
【0063】
  話者認識コンポーネント112は、入力オーディオ信号を搬送するペイロードを有するデータパケットを受信することができる。

The speaker recognition component 112 can perform a pre-filtering or pre-processing on the input audio signal to remove certain frequencies of audio.
話者認識コンポーネント112は、オーディオのいくつかの周波数を除去するために、入力オーディオ信号において事前フィルタ処理または前処理を実施することができる。

The pre-filtering can include filters such as a low-pass filter, high-pass filter or a bandpass filter. 
事前フィルタ処理は、低域フィルタ、高域フィルタ、またはバンドパスフィルタなどのフィルタを含み得る。

US10623870
[0018] Many in-ear devices, particularly those that attempt to seal the ear canal, suffer from the occlusion effect.
【0017】
  多くの耳内デバイス、特に外耳道を封止することを試みるものは、閉塞効果に悩まされる。

The occlusion effect amplifies lower-frequency components of the user's own voice due to the acoustic blockage of the ear canal.
閉塞効果は、外耳道の音響遮断に起因して、ユーザ自身の声の低域周波数成分を増幅する。

Pressure due to the user's voice radiates through the head and into the ear canal.
ユーザの声に起因する圧力は、頭部を通って外耳道内に放射する。

When the ear is not occluded, the pressure escapes out of the ear; when the ear is occluded, and the pressure can't escape, low-frequency components are grossly amplified inside the user's ear. 
耳が閉塞されていない場合、圧力は、耳から逃れ、耳が閉塞されて圧力が逃げることができない場合、低周波数成分は、ユーザの耳の内部で全体的に増幅される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 振動板の変位 | トップ | 装備される »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事