◎ 本日のキャスト
アロン・・・アルゼンチン人（アルヘンティノ）
バレンティン・・・アロンの義兄
イエーツ・・・日米ハーフアメリカ人。宣教師、英会話教師
マッキニィ・・・韓米ハーフアメリカ人。 同 上
六会のミチコ・・・英会話クラスメイト、お嬢さん
他、宣教師大勢、教会員
お昼過ぎに、いつもの教会へ電話。
「いっつも、無料で英会話のレッスンをして下さるお礼に、そちらの教会員の
アルゼンチンの男性に、日本語を、お教えしますという約束をしてあるのですが、
今日、そちらで、２時から１時間ほど、使わせていただけるお部屋はありますか？
そして、今日の英会話もあるのでしょうか？」
許可を戴いて、英会話もいつもの通りという事で、車を出して、教会へ。
駐車場は、やっと入れるほどの混み様。関東界隈の女性信者さん達の集まりとの事。
ちょっと凄いものがあるわね。・・・部外者のつぶやき。
アロンはまだ来てなくて、義理のお兄さん：バレンティンの日本語をチェック。
読めるけれど、書けない（漢字）って。いえいえこの難しい日本語を、かなりご存知。
そうこうしてる内に、やっとアロンの到着。
日本語の挨拶は、問題なしなので、今日の状態を、日本語で書く練習を。密着したテーマじゃないと
なかなか覚えられないので。「言う」「書く」を繰り返し、繰り返し。
「行く、行った」「来る、来た」「今日は雨が降っています」・・・いきなり漢字も混ぜてよ。
ひらがなとカタカナからなんて、この俄か教師はしない。
新聞も読んで欲しいからねぇ。じゃんじゃん漢字も織り込むわよ。私の語学習得の難儀さ
と比較は出来ないわ。まだ２５才の若者だから。できたら日本語検定くらい受けて、この日本で、
自分の力で、よりよい生き方をして欲しいから。底辺で甘んじないでね。
「次の土曜日までに、１０回書いて持ってくること」これは日本語では言わない。
こうして真剣に教えているところに、ケタケタ笑ったり、横槍を入れる日本人女性宣教師。
「人が真剣になってるところを、笑うものじゃありません！」
って、叱ったわ。あたりまえのことが出来なくて、どうして神様のお話ができるの？よ。
宣教師になったら、神様は全部許してくれるって思ってるの？
あ～～、これなのよね！ 肩書きがつくと人間をやめちゃうって。彼女だけじゃないわ。
大方の人が、そこにもぐりこんで、隠れて、その世界だけで通じる言葉、価値観の住人
になっちゃう愚を犯す。
「〇〇会社の何何です」「〇〇学校へ通ってます」その〇〇の住人だけど、人間じゃあない。
怖いことなのよね。
あ～～、でも「心貧しき者は幸いなり。汝は神をみるなり」って、聖句がどこかにあったわ。
なぜ？が、ウン十年。そうだったのね、今日わかったわ。人としての生きかたを、すこうし
はずれて、非難される、仲間外れになる、孤独になる、「神様助けて～～！」という方程式。
そうだったのねぇ。彼女にはやっぱり神様が必要だったのかも知れない。
でも、神様は、もっと彼女を導かなきゃいけないわ。
少人数なので、２クラス合同。本日のお題「今日/今週どうだった？」
六会のミチコサンも、お仕事を抜け出して出席。イエーツの最後の授業ですものね、で。
アロンは、英語は上手よ。隣り同士で会話を！ す～ぐスペイン語になったり、都合の
いい方を、しゃべっちゃう不届き者よ、私は。
「ニ兎を追うもの一兎も得ず」になっちゃうかしら？ 気分は三兎～五兎も我が物に、な
んだけど。あと何カ国語で遊ぼうかしら？
クリストファー・博・イエーツ宣教師が、２年の伝道期間を少し延長して、そしてやっと、
１１月３日「文化の日」に成田から帰国の途へ。
最後のお別れを、きちんと、私流にしたかったけれど、教会員ではない立場の人間としては、
「ありがとうございました。体に気をつけてね。コスタリカへ行く時は、テキサス経由で行くから
又、会いましょうね。そして、あなたは英語で、私は日本語でメール交換しましょう！」だけ。
イエーツ＆マッキニィで売り出したかった(笑)くらい、楽しい楽しい「英会話教室」だったから、
「帰るのはやめなさい！」って、言っちゃったわよ、もちろん冗談だけど。
さて、来週からは、どうなりますやら？ 人って、やっぱり人なのよね、つながる（続ける）
大きな理由は。「坊主憎けりゃ、袈裟まで憎し」の逆よ。
まあ、「会うは、別れの始めなり」でもあるから、仕方ないわ。ただし「一期一会」は大事に
したいわね。さあて、来年くらいには、 "Long time no see. I'm glad to see you again."
になるかしら。
☆ 本日の言葉・・・「心貧しきものは幸いなり。汝は神を見るなり」
「ニ兎を追う者は、一兎も得ず」
「坊主憎けりゃ、袈裟まで憎し」
「会うは、別れの始めなり」「一期一会」
アロン・・・アルゼンチン人（アルヘンティノ）
バレンティン・・・アロンの義兄
イエーツ・・・日米ハーフアメリカ人。宣教師、英会話教師
マッキニィ・・・韓米ハーフアメリカ人。 同 上
六会のミチコ・・・英会話クラスメイト、お嬢さん
他、宣教師大勢、教会員
お昼過ぎに、いつもの教会へ電話。
「いっつも、無料で英会話のレッスンをして下さるお礼に、そちらの教会員の
アルゼンチンの男性に、日本語を、お教えしますという約束をしてあるのですが、
今日、そちらで、２時から１時間ほど、使わせていただけるお部屋はありますか？
そして、今日の英会話もあるのでしょうか？」
許可を戴いて、英会話もいつもの通りという事で、車を出して、教会へ。
駐車場は、やっと入れるほどの混み様。関東界隈の女性信者さん達の集まりとの事。
ちょっと凄いものがあるわね。・・・部外者のつぶやき。
アロンはまだ来てなくて、義理のお兄さん：バレンティンの日本語をチェック。
読めるけれど、書けない（漢字）って。いえいえこの難しい日本語を、かなりご存知。
そうこうしてる内に、やっとアロンの到着。
日本語の挨拶は、問題なしなので、今日の状態を、日本語で書く練習を。密着したテーマじゃないと
なかなか覚えられないので。「言う」「書く」を繰り返し、繰り返し。
「行く、行った」「来る、来た」「今日は雨が降っています」・・・いきなり漢字も混ぜてよ。
ひらがなとカタカナからなんて、この俄か教師はしない。
新聞も読んで欲しいからねぇ。じゃんじゃん漢字も織り込むわよ。私の語学習得の難儀さ
と比較は出来ないわ。まだ２５才の若者だから。できたら日本語検定くらい受けて、この日本で、
自分の力で、よりよい生き方をして欲しいから。底辺で甘んじないでね。
「次の土曜日までに、１０回書いて持ってくること」これは日本語では言わない。
こうして真剣に教えているところに、ケタケタ笑ったり、横槍を入れる日本人女性宣教師。
「人が真剣になってるところを、笑うものじゃありません！」
って、叱ったわ。あたりまえのことが出来なくて、どうして神様のお話ができるの？よ。
宣教師になったら、神様は全部許してくれるって思ってるの？
あ～～、これなのよね！ 肩書きがつくと人間をやめちゃうって。彼女だけじゃないわ。
大方の人が、そこにもぐりこんで、隠れて、その世界だけで通じる言葉、価値観の住人
になっちゃう愚を犯す。
「〇〇会社の何何です」「〇〇学校へ通ってます」その〇〇の住人だけど、人間じゃあない。
怖いことなのよね。
あ～～、でも「心貧しき者は幸いなり。汝は神をみるなり」って、聖句がどこかにあったわ。
なぜ？が、ウン十年。そうだったのね、今日わかったわ。人としての生きかたを、すこうし
はずれて、非難される、仲間外れになる、孤独になる、「神様助けて～～！」という方程式。
そうだったのねぇ。彼女にはやっぱり神様が必要だったのかも知れない。
でも、神様は、もっと彼女を導かなきゃいけないわ。
少人数なので、２クラス合同。本日のお題「今日/今週どうだった？」
六会のミチコサンも、お仕事を抜け出して出席。イエーツの最後の授業ですものね、で。
アロンは、英語は上手よ。隣り同士で会話を！ す～ぐスペイン語になったり、都合の
いい方を、しゃべっちゃう不届き者よ、私は。
「ニ兎を追うもの一兎も得ず」になっちゃうかしら？ 気分は三兎～五兎も我が物に、な
んだけど。あと何カ国語で遊ぼうかしら？
クリストファー・博・イエーツ宣教師が、２年の伝道期間を少し延長して、そしてやっと、
１１月３日「文化の日」に成田から帰国の途へ。
最後のお別れを、きちんと、私流にしたかったけれど、教会員ではない立場の人間としては、
「ありがとうございました。体に気をつけてね。コスタリカへ行く時は、テキサス経由で行くから
又、会いましょうね。そして、あなたは英語で、私は日本語でメール交換しましょう！」だけ。
イエーツ＆マッキニィで売り出したかった(笑)くらい、楽しい楽しい「英会話教室」だったから、
「帰るのはやめなさい！」って、言っちゃったわよ、もちろん冗談だけど。
さて、来週からは、どうなりますやら？ 人って、やっぱり人なのよね、つながる（続ける）
大きな理由は。「坊主憎けりゃ、袈裟まで憎し」の逆よ。
まあ、「会うは、別れの始めなり」でもあるから、仕方ないわ。ただし「一期一会」は大事に
したいわね。さあて、来年くらいには、 "Long time no see. I'm glad to see you again."
になるかしら。
☆ 本日の言葉・・・「心貧しきものは幸いなり。汝は神を見るなり」
「ニ兎を追う者は、一兎も得ず」
「坊主憎けりゃ、袈裟まで憎し」
「会うは、別れの始めなり」「一期一会」