名言名句第七十二回 君看よ双眼の色、語らざるは愁い無きに似たり。

君看よ双眼の色、語らざるは愁い無きに似たり。　～出典不詳。『槐安国語』に白隠の句あり


江戸中期の禅の高僧、白隠慧鶴（はくいんえかく）の名句です。
臨済宗大徳寺派の祖、大燈国師の語録に、白隠が評語と下語を付した、『槐安国語』に収められています。（ただし白隠のこの句の出典は不詳とされています。くわしくは下記リンクを参照してください。）

◆良寛「君看雙眼色　不語似無憂」の典拠について（ぱぽ書房）
https://bit.ly/3rUbjy5

同書より、大燈国師の元の句（千峯雨霽露光冷から始まる、左の七字四行の句）と、それに付した白隠の句（右の君看雙眼色。不語似無愁以下の四行）をご紹介しましょう。


千峯雨霽露光冷　　　君看雙眼色。不語似無愁
月落松根蘿屋前　　　眼中無見刺。耳裏絶聞塵
擬寫等閑此時意　　　若識琴中趣。何勞絃上聲
一溪雲鎖水潺潺　　　莫嫌襟上斑斑色。是妾燈前滴涙縫


禅語はそもそも詩や文学ではなく、悟りを開くための修行として唱え、学ぶべきもの。
和歌や漢詩のように、解釈し、観賞するものではありませんが、時としてその語感の美しさに、祖師の深い教えに到達できなくとも、感動し、魂がふるえることがあります。

「君看よ双眼の色」も、禅修行者はもとより、古くから書家や文学者に愛唱され、度々引用されてきました。
もっとも有名なのが、良寛の書であり、二行双幅のものと、一行のものがあります。榊莫山はこの一行ものを良寛の「涅槃の境」と称しています。
芥川龍之介はこの句を好んで自ら色紙に書き、『羅生門』の扉を飾らせ、作中人物にも書かせています。

君看よ双眼の色、語らざるは愁い無きに似たり。

人は悲しみや苦悩が深ければ深いほど、静かに澄んだ目をしているように見える。
名句の解釈は、語り手自身の底を見せてしまうものですが、今一度声にも出して味わってみたいものです。

『禅林句集』（岩波文庫）の解説では、禅に傾倒した詩人、高橋元吉の次の詩が、この句を思い起こさせるようだ、としています。


みづのたたえのふかければ　おもてにさわぐなみもなし
ひともなげきのふかければ　いよよおもてぞしづかなる

（『高橋元吉詩集』昭和37年）