この男！なんと言う男だ！

男が帰ってきた！ヤンキースタジアムのバッターボックスに！
なんという男だろう！「ヒデキ・マツイ」のアナウンスが球場にこだますると、５万２千人の大観衆は、スタンディングオベーションで、拍手で、迎えました。なんと愛されている男なんでしょうか。
この出来事がすべてを表していました。復帰は大成功ですし、ヘルメットを掲げて挨拶したときに、この男の愛されかたが尋常でないことを知らされました。２年前に、これも骨折から復帰したヤンキース１番の愛される男（Ｄｅｒｅｋ　Ｊｅｔｅｒ）の復帰場面と同じであった。

背番号「５５」のユニフォームを着て応援に来ていた「ルディ・チャールズさん（57)」は、「カムバックを見たくて球場に来た。骨折で落胆していたと思うが、そんな時もチームに貢献することを考えていたマツイを誇りに思う。チャンスに強く、打点を稼げるマツイは、ヤンキースにとって絶対に必要な戦力だ」ファンの一致した意見ではないでしょうか。
明日も！明後日も！～！・・・・。夢をお願いします！

試合後、松井秀喜談「スタンディングオベーションは、うれしかったし、ず～と忘れることはない。（４安打は）びっくりですね。４ヶ月間、グラウンドに立つ日を待ち、自分ができることをやってきたので、つらくはなかった」