もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

「そういうこと、よくあるよね。」を英語で:心臓に毛よ生えろ!

2011-04-10 18:51:00 | ブログ

やってきましたピアノの発表会。

やり直しピアノもようやく一年と半年経ちました。

なんだかんだいいながら続いているところは我ながら褒めてあげたい

10時過ぎに先生のところで、ちょっと練習いい感じ~

軽くお昼を食べて、会場へ

今日は、どこへ行っても桜満開で、花見を楽しむ人も多い。

道すがら桜見物で気分上々

■■そういうことってあるよね~■■

あれよあれよという間に、自分の番が回ってきて、

程よい緊張とともに弾いていたけれど、

あらあらあらあら、繰り返し過ぎたかな

誰もが知っている有名な練習曲は撃沈

楽しい小曲は、ミスタッチしながらも、なんとか最後まで弾いた。

う~んひどかった。本番で。。。(゜o゜)(=_=)(*_*)

「こういうことって、よくあるね。」:It happens all the time!

「よく」という表現なのにもかかわらず、

英語だと「始終」「いつも」 all the time とか alwaysで言いますね。

「まったく、いつもこの調子なのよね。自分がいやになっちゃう。」:

It happens all the time!  I hate myself! 

そして、私の緊張は次の奏者にまで影響したみたいごめんなさい。

帰りは先生と一緒に、桜を見ながら遠回り。

もとこんぐ:「美味しいコーヒーでも飲みに行きましょうか。」

T先生:「そうねぇ。」

■ 今日のおすすめコーヒー「アフォガード」 ■

110410_coffeebreak02

カップに山盛りのバニラアイスに濃厚コーヒーをかけていただく

デザート的コーヒー

アイスクリームとコーヒーを混ぜながら、おしゃべりして

やっと緊張がほぐれたみたい。

110410_coffeebreak03

あ~心臓に毛よ生えろ~~

「心臓に毛が生えた」という表現を思いついた人って誰なんだろう。

先生からはテキストのプレゼント!修業は続くのであった。

110410_performanceday

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする