もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

「何が大事かを考えなおす。」 を英語で

2011-04-22 22:15:00 | ブログ

母の故郷(私にとっては心の故郷)は、計画的避難区域となった。

何年も訪れていないことが、こんなに悔やまれるとは思わなかった。

"home" :「心のよりどころ」

「故郷は遠きにありて思うもの」

もちろん実際には行けなくても、

思いを馳せる時は、そこに誰かが今もいて

日々を送っている風景を思いうかべる。

ここ数日の報道で繰り返されたフレーズは

"frozen in time" (時が止まっているかのよう)

チャンネルが違っても、レポーターが違っても

「ゴーストタウン」を意味するこのフレーズに悲しくなった。

■優先順位を決め直す■

今朝カバンの中を整理していたら、

気になった英語表現を書きとめたメモが

どこかから、くしゃくしゃになって出てきた。

"reorder my priorities" (何が大事か考え直す)と書いてある。

re (再び) + order (順番をつける)

priority (優先事項)

110412_jewelrynendo

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする