こってこて

会社の近くは繊維関係の卸・小売りのお店や会社が多く、昔からインド系の人をよく見かけます。


今働き盛りの人は2世3世になるのか、外見は踊るマハラジャなのに、言葉はこってこての大阪弁。
携帯で「あ、まいど～。お世話になってますぅ。・・・そうしてもろたらほんま助かりますわぁ。そしたら、そうさせてもらいますわ。おおきにぃ」やら「そやから、あんだけゆうたやないか～。どないすんねん。来月まで入ってけぇへんねんで！」

外見と言葉のギャップが大きいです。


中国に行った時、向こうの大学付属の宿泊施設に泊まっていたのですが、そこは一部留学生の寮にもなっていました。

留学生のアメリカ人、フランス人、オーストラリア人の5人グループが中国語で会話している姿もやや違和感。
中国語を学習している人たちだから、お互い中国語で話すのはよく考えれば当たり前なんですが、金髪・青い目で流暢な中国語。。。これもギャップが大きかったです。