そういうやり方もあるのか

８月３０日（火）

今年の世界陸上は韓国のテグにて行われてますね。
今日も世界のトップアスリートの競技を楽しみました。
番組の最後にほんの２分くらい、韓国語講座があって「日本最高」と言う意味の韓国語「일본 최고」という言葉が出て来たのですが、その時の発音の表記が「イルボン　チェゴ」ではなく「イℓボン　チェゴ」となっていて、そういうやり方もあるのかと目からうろこが・・・。
「日」と言う言葉を韓国語では「イル」と発音するのですが、正確には「イ・ル」と２音になるのではなく１音で発音しなくてはなりません。
でも、日本語で表記しようとするとどうしても「イル」と２音表記になってしまうので、日本人にとってはなかなか難しい発音になるんですな。
で、今日見たこの「イℓ」という表記は、なるほど！だったので、ちょっくら備忘録として記しときます。