12月2日(月)
今日もダンスのワークショップのお仕事。
参加者の方は最終日のショーイングに向けて作品を創って行くんだけど、何もないところから何かを生み出すって本当にすごい事だな。
先生はフレーズと、そのフレーズを変形させていくって指導をずっとされていたんだけど、私がなかなか「変形(변형)」をキチンと通訳出来なくて申し訳なかった。
ここに来てインプットが足りないと痛感したね。
色んな人の色んな話を聞いて、きちんと理解出来るようにならないと厳しいわ。
今日は指導が白熱して19時半までだったんだけど、うーんちょっと話違くね?ってなってモヤったな。
もちろん現場は楽しいんでいいんだけど、そして先生の熱が入って時間が延びるのも仕方ないなと思うけど、主催者としてはそこをコントロールしないとダメでしょ。
うちのダンナさんに改善を要求してもらうようにお願いしたから、明日からはちょっとは良くなるかな?
そう願いたい。
今日もダンスのワークショップのお仕事。
参加者の方は最終日のショーイングに向けて作品を創って行くんだけど、何もないところから何かを生み出すって本当にすごい事だな。
先生はフレーズと、そのフレーズを変形させていくって指導をずっとされていたんだけど、私がなかなか「変形(변형)」をキチンと通訳出来なくて申し訳なかった。
ここに来てインプットが足りないと痛感したね。
色んな人の色んな話を聞いて、きちんと理解出来るようにならないと厳しいわ。
今日は指導が白熱して19時半までだったんだけど、うーんちょっと話違くね?ってなってモヤったな。
もちろん現場は楽しいんでいいんだけど、そして先生の熱が入って時間が延びるのも仕方ないなと思うけど、主催者としてはそこをコントロールしないとダメでしょ。
うちのダンナさんに改善を要求してもらうようにお願いしたから、明日からはちょっとは良くなるかな?
そう願いたい。