Conchita, muy buenas tardes y como estas?
Hoy aqui, estaba lloviendo al principio,
pero se convirtio soleado en el fin.
Manya-na deberia estar bien, y tambien, esperemos caliente ...
Entonces, vamos?
調子が良いと感じたら、毎日走るようにするのよ！
Cuando te sientes con fuerza, empieza a correr todos
los dias!
家に座っているだけで2日間で何キロもやせるなんて
そんな奇跡的な方法はないのよ！
Recuerda que no hay modas milagrosas que te quiten
los kilos en dos dias sentada en casa!
ペットを預かってくれる所？
Residencias para mascotas?
具体的にはメスネコ、旅行で留守にする間、預かって
欲しいんですが。。。
En concreto gata, para dejarla
cuando me vaya fuera de viaje...
既にインタ－ネットで探したんだけど、探し方が
正しいか分らないわ！
Ya he buscado por internet, pero no se si
estoy buscando correctamente!
Conchi, ahora vamos ingles!
あの人達、良い事したどころか悪いことの方が
多かったわ！
They did more harm than they did good!
ドウノコウノのような時代は終わったのよ！
The days are long gone when DOUNOKOUNO!
今日は全国的に晴れです！
Dry weather is just about everywhere!.
それって判断の問題よね！
That is a matter of judgement!
彼にドウノコウノだって言ったことあるの？
Have you had the opprotunity to put
to him that DOUNOKOUNO?
分ったわ！、貴方のやり方でやりましょうよ！
OK, I will play it your way!
マスコミって煽り立てるのよね！
Media blow things up!
何時かは過去の事、忘れなきゃね！
Surely at some stage we have to bury the past!
Conchita, I would not want to...
That Italo and all that...
Ya me voy!
Hoy aqui, estaba lloviendo al principio,
pero se convirtio soleado en el fin.
Manya-na deberia estar bien, y tambien, esperemos caliente ...
Entonces, vamos?
調子が良いと感じたら、毎日走るようにするのよ！
Cuando te sientes con fuerza, empieza a correr todos
los dias!
家に座っているだけで2日間で何キロもやせるなんて
そんな奇跡的な方法はないのよ！
Recuerda que no hay modas milagrosas que te quiten
los kilos en dos dias sentada en casa!
ペットを預かってくれる所？
Residencias para mascotas?
具体的にはメスネコ、旅行で留守にする間、預かって
欲しいんですが。。。
En concreto gata, para dejarla
cuando me vaya fuera de viaje...
既にインタ－ネットで探したんだけど、探し方が
正しいか分らないわ！
Ya he buscado por internet, pero no se si
estoy buscando correctamente!
Conchi, ahora vamos ingles!
あの人達、良い事したどころか悪いことの方が
多かったわ！
They did more harm than they did good!
ドウノコウノのような時代は終わったのよ！
The days are long gone when DOUNOKOUNO!
今日は全国的に晴れです！
Dry weather is just about everywhere!.
それって判断の問題よね！
That is a matter of judgement!
彼にドウノコウノだって言ったことあるの？
Have you had the opprotunity to put
to him that DOUNOKOUNO?
分ったわ！、貴方のやり方でやりましょうよ！
OK, I will play it your way!
マスコミって煽り立てるのよね！
Media blow things up!
何時かは過去の事、忘れなきゃね！
Surely at some stage we have to bury the past!
Conchita, I would not want to...
That Italo and all that...
Ya me voy!