パエ-リャ

木製カトラリ-

Panda like dinosours

2009-03-22 17:46:21 | Weblog
Conchita, coating continued with the rice servers and
the dinosours. They will go mat one of these days together
with those walnut chopstics. No phot carried here.

It has been a funny day, really... I took my wife to
the nursery, to start with, then concentrated on my
panda looking dinosours.

These seen below are only about 25% of them to be
fabricated for the department store. The space between
leggs were sawed out. I am not too sure if this is the

right decision... I will see...



These two panda looking dinosours are for-runners and
they were simply curved out between the legs. It did not
take such a long time, and that is why I am still

in two (or even three) minds about the right procedure
for mas making these dinosours. Oh, yes, the one in the middle
is a spatula for decorating large cakes.

The blade length is 12cm, decided upon after consulting
many pages on the web... I am not particular serious
about these.

It is just that I seem to have thin pieces of wood,
about which I could not think of any significant
use. About the only way to do something was to make

use of their thin profile, that is the only reason...



Here below, you have panda looking dinosours in the making.
The space hidden by the side bars is void, as I cut out
the space with a jigsaw.



These side bands will be sanded out, revealing the inner void,
and hopefully, making it a lot easier to form the curvature.

By the way, I delivered a few of these old dinosours to
A's only two days ago. One was sold today. Those at
C's have been sold out.

I am beginning to think that panda looking dinosours
will sell even better. Will they?




パエ-リャ 238

2009-03-22 17:45:52 | Weblog
Conchita, como estas? Ahora vamos inmediatamente?

野心的なプロジェクト
un ambicioso proyecto

地球的な温暖化に対する闘い
la lucha contra el calentamiento global

アメリカが主導権を取る必要性
la necesidad de que Estadons Unidos tome las riendas

ドウノコウノだって聞くと嬉しくなるわ!
Es alentador escuchar que DOUNOKOUNO!

(物理的に)圧力をかけるよ!
Voy a ejercer presion!

会議に参加しているすべての国々
todos los paises participantes en la conferencia

Conchi, aqui vamos ingles!

あんたったら、心配するなって言うだけなのよね!
You just keep saying "Do not worry"!

(そうすれば)面倒な事が半分に減るわよ!
You could avoid half the trouble!

彼女って、機会が与えられなかったのよね!
She has never been given the opportunity!

私、もう何も言わないわ!、そんな場面じゃないもの!
I will not say anymore! This is not the right moment!

次回がまわって来たらその話、しましょう?
We will discuss it the next time around?

次の時に話しましょうか?
We will perhaps discuss it next time?

ドウノコウノは止めなさいって、強く言われたのよ!
I was strongly advised against DOUNOKOUNO!

Conchita, that should suffice for now?
Take care and cheers for your tortillas!