パエ-リャ

木製カトラリ-

Running costs, dinosour butter knives

2009-03-23 17:59:45 | Weblog
Although I did not need to take my wife to her
regular gathering I still wasted ? a lot of time
by having had to go out by car for things...

One outcome of that is the following photo. These
wooden planks were cut out for me for a small charge.
Actually, it was JPY 100, all counted.

I am not exactly sure how it works. I expected a lot more
that just that... Anyway, the whole thing set me back by
about JPY 5500, and there are more outside this view.

My gut feeling is that I will be able to come up
with about 30 toast holders in the end. It is an investment,
and the whole thing should fetch me 5 to 6 times.



Here below, you are looking at panda dinosours on way
to completion. You have seen different starting configurations.
Here is my next experiment. The pace between the legs

have been sawed out. Will it make it any easier?
I am not sure, but I will try.



These bewlo are from yesterday's. These are all pandas. That is
to say that when coated and completed there will be a sharp
contrast seen in the pieces...



Here below, an older generation butter knives are
seen. They are now matted, ready for delivery,
along with a few others. I am also very pleased about

these chopstics. At one stage I feared that they may not
come out as I wanted them to do, but they all look
OK. That means that I have contained the problem

forseen at the outset of coating...



You may laugh at this below. It is not deliberrate.
It is just that I placed the shpere on my toat thing.
No particular reason whatsoever.

I think this combination is good. When coated properly
it will be looking even nicer! The only issue here is
what the hell the combination might be for!



Here below, I am adding more lighting in my workshop.
I have been wanting to do this for such a long time now...
The bulb is eco enogh and these parts are now assmbled for use.



All this makes me think. What I gained a few days ago, part
of which is escaping from me... for newly ordered coating
materials, newly purchased and cut wood planks...

Bulbs and all those that go with it, it all costs money.
Could this be the norm? I am no longer sure...


パエ-リャ 239

2009-03-23 17:59:20 | Weblog
Conchita, muy buenas tardes y como estas?

Se ha nublado, pero hoy suficientemente caliente.
Manya-na estara bien tambien. Estoy muy seguro de que
la primavera ha llegado por fin aqui!

Ahora, vamos?

新しい協定が合意されるように(目的)
para que pueda alcanzerse un nuevo accuerdo

ドウノコウノ、ダレダレがしたように
dounokouno, como hacia daredare

逮捕された者は正体が分らないように変装
していた

El arrestado se disfrazaba para ocultar su identidad

彼女達(las)をその大きな体格で脅すために
para amendrarlas por su complexion

警官(agente)が通りで人相書きに出ていた
者を認識した

Un agente reconocio por la calle a un individuo
que respondia a su descripcion

Conchita, bastante, no?
Ahora vamos ingles!

(何かを数えている時に)
それで10個(本、匹とか)になるわ!
I make it 10!

それで7個になるわ!
That makes it seven!

こんなの(大変な個と)もう沢山よ!
I cannot take any more of this!

彼女ったら、それが欲しくて舞い戻って来るのよね!
She keeps coming back for it!

ペットをいつくしむ事
caring for your pets

この前、誰かに話していたんだけどさ
I was talking the other day to somebody...

間違っていたら直してね、間違いを聞くわ!
I stand to be corrected!

Conchita, that makes it OK for today, no?
Vaya con Dios!