結婚記念日

はい、本日は結婚記念日です。
オイラは有休取りましたが相方はフツーに出勤です。（笑）
ま、これも片山家の恒例ですね。

っつーか、昨日の出張がなにげに疲れてて、昨夜は21：30にバタンキュウ。
そのまま朝まで熟睡だったよ。（＾－＾；

半日の出張でこの状態ぢゃん？
毎日なんて通えないよ。むり。

そんなワケで朝からダラダラ過ごしながら、木こり生活が終わってようやく船が作れると思ったら、まだイロイロ足りなくてちょっと面倒になってきた某MMORPG。
居場所が分からなくて棚上げになってた「格闘家」を探そうと、ググってみたら、さすが謎翻訳。
「格闘家という名前の木」というオチ。しかもその会話をした人の目の前にある木だった。

ほんとね。もうちょっとまともに日本語に訳してよ。
ワリと感動的なシナリオのはずなのに、随所で発生する謎文章のせいで、感動半減っすよ。（￣－￣）

しかも緊急メンテ入ったらしく、ちょっと放置してたら落ちてたし。
やいやい。

そんな結婚記念日です。（笑）
ま、誕生日もろくに祝わなくなったのでこんなモンですね。