3月は黄昏の国

レイ・ブラッドベリの短編集で、10月はたそがれの国ってのがありました。
大変に素晴らしい短編集なんですが、この日本語タイトルをつけた翻訳者のセンスがまた素晴らしい。

原題名は、October　Country 。
直訳すると、10月の国・・・ここにたそがれが入るという、何とも素晴らしい感性の訳者ですな。

SF作家と言われているブラッドベリですが、ファンタジー色のほうが強い。
幻想的な空気の作品が多いんですよ。
時には・・・かなり・・・怖いです。

確かに10月というのは、これから寒くなると言う。
気持ち的にもたそがれの時期ではありますね。

でもって私にとっては、3月はたそがれの国・・・です。
ええもう、3月は本当に病院などでたそがれる月なんですよ。

2006年の3月18日、盲腸炎から腹膜炎併発して。
緊急手術されたのは、我慢しすぎたのもありますが。
要は、介護とか仕事とかで疲れてストレス溜めて、でもって発症したと考えられます。

そして2018年、3年前にはヘルニアの手術です。
これが3月5日で、何でまた3月？
と思いましたとも・・・・しかも同じ病院で。

そして今年。3月に入って明らかにヘルニアの痛み・・・グレそう。
まあこれ、おかげさまで今かなり治まってます。
ただ鎮痛剤止めたらどうなるか、わからないですまだ。

でも正直、トラムセットの副作用が。
口の乾き、悪心、便秘、傾眠、指先の感覚異常、胃の不快感、めまいとフルででてるんです。

飲まないと痛む、飲んだら副作用。
ひでえ二択だと思う。
とりあえず1錠にしてますが、梨状筋の奥のほうが引きつってるのは・・・・仕方ないのかなあ。

先週の金曜日が痛みのピークでしたが、また戻る可能性も・・・あるよなあ。
油断できません。
なのでMRIの予約はそのままにしておきます。
この痛みの原因がヘルニアなのか、それとも別に何かあるのか、MRIで判明することを祈るしか無いです。

MRI・・・お金が飛ぶ・・・・限度額の認定証はもらったけど・・・・。
たそがれても当然、ですよねえ。

いい天気なのに、自分だけがたそがれている気がして。
ちょっとやるせない2021年の3月中旬。

昨晩のオンラインクラスに誰も来なくて、余計たそがれた私なのです。
かなり・・・悲しい・・・・；；

そしてそんな中、再び発注したロボ子ちゃんが到着。
嘘だろ、土曜に発注して日曜に到着・・・私プライム会員ではありません。
水曜日までとりあえずおいておいて、今度こそまともに稼働してくれることを、これまた祈ります。