ロシア語会話クラス-火曜日の教室から

毎週火曜日の午後１時半から３時まで　山崎タチアナ先生のロシア語会話のクラスが開かれています。このクラスのメンバーは大黒屋光太夫研究家、ロシア語の他中国語も堪能な方、元自衛隊員、ドイツ語の先生、大学教授、一か月に１０本のペースで映画を見る人、など多士済々です。いちおうテキストもあり、それを読みながらの勉強もしているのですが、毎回いろんな話題が飛び交い、笑いが絶えません。

山崎タチアナ先生はロシア人ですが、ロシアでも日本語通訳をしておられた方で日本語堪能（日本語でダジャレも言えるのがすごい！）まさに"ходячий словарь"（生き字引）。辞書を引くより早いので生徒もついつい"Как по-русски ?"　「これはロシア語でなんて言いますか？」と彼女に聞いてしまいます。

先日話題になったのは「草食系男子」。ロシアにもいるそうで　ロシア語では"ботаник".

また「亭主元気で留守がよい」はロシア語ではどういうのでしょう？
"Хороший муж - здоров и редко бывает дома." で大笑いでした。ちなみにこの日は男性のメンバーがみんなお休みで女子会モードでした。