特別講演会のお知らせ

７月２９日のロシア語特別講座の午後にミグダリスキー先生によるロシア語の講演があります。この講演を講座参加者以外の方にも公開します。

講師：ウラディーミル・ミグダリスキー　（京都大学特定講師・日本語通訳・翻訳家）
講演のテーマ：「オデッサの歴史と現在」
時間：７月２９日（日）１３時３０分ー１４時３０分
場所：愛知民主会館２階ホール　（東区葵１－２２－２６　電話：０５２－５２６－１１５０
参加費：２０００円（ロシア語講座受講生は１０００円）
　
講演はロシア語ですが　ロシア語・日本語の対訳テキストを差し上げます。

ウクライナの町オデッサは　その美しさを「黒海の真珠」とたたえられています。さて、そのオデッサはどこにあるのでしょうか？まず地図をご覧ください。



真中の海が黒海です。ちょこんと突き出ているのがクリミア半島、その北西にあるのがオデッサです。すぐそばにモルドヴァがあります。そして黒海を挟んで対岸はトルコ、この黒海はエーゲ海へとつながっていて、この地図を見ると昔からこの地がギリシャやトルコと深い関係があったことが理解できると思います。

ここに大きな町や軍港が作られたのはエカチェリーナ女帝の時代でこの地はロシア帝国の領土でした。その前はトルコ領。さらに紀元前にはここにギリシャ系の人たちの村があったことがわかっています。ロシア帝国領の時代、この町の建設には様々な外国人が関わり、最初の住民も多くがギリシャ系の人たちでした。その後はユダヤ人も多数住むようになり、港町であることもあって独特の開放的な町ができあがっていったのでした。

参加お申し込みは：kokoshka2011@gmail.com まで。