不思議な世界に誘い出される唄です。このメロディーの中には異次元への入り口があるような感じがします。美しいメロディーに酔っている間に・・・。
Scarborough Fair - Celtic Woman live performance HD
『スカボロー・フェア』（スカーバラの市、Scarborough Fair）はイギリスの伝統的バラッドである。
この歌は、聴き手に以前の恋人への伝言を頼むという形式を取っており、縫い目のないシャツを作ったり、それを乾いた井戸で洗うような一連の不可能な仕事を成し遂げてくれれば再び恋人になれるだろうと語る。
『スカボロー・フェア』の歌詞はバラッド『エルフィンナイト』に共通したものが見られ、これは1670年頃に遡る。18世紀末には現在の『スカボロー・フェア』とほぼ同様の歌詞が記録されているが、「スカーバラの市」に言及するバージョンの最古の例は1883年のものである。古いバージョンでは伝言形式ではなく、そのため地名に対する言及もないものや、伝言形式であっても他の地名に言及しているものが見られる（ウィッティンガムの市、ケープアン、"twixt Berwik and Lyne" など）。
旋律
フランク・キッドソンの Traditional Tunes (1891) には2種類の『スカボロー・フェア』の楽譜が収録されているが、いずれも現在良く知られているものとは全く異なる陽気でユーモラスなメロディである。
サイモン&ガーファンクルの演奏などで有名な『スカボロー・フェア』のメロディは、イワン・マッコールとペギー・シーガーによる The Singing Island (1960) に収録されているものに由来する。これは1947年に「ヨークシャーのミドルトン・イン・ティーズデールの元鉛鉱夫のマーク・アンダーソン」から教わったものだとされる。しかしその歌詞は僅かな変更を除いてはキッドソン版を丸ごと借用している。
サイモン&ガーファンクル版
サイモン&ガーファンクルの1966年のアルバム『パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム』に収録された「スカボロー・フェア／詠唱」。は「スカボロー・フェア」に、ポール・サイモンによる反戦歌「ザ・サイド・オブ・ア・ヒル」の歌詞に基づき 、主にアート・ガーファンクルが作曲した新しいメロディをつけた「詠唱」を対位法的に重ねている。これは1967年のダスティン・ホフマン主演の映画『卒業』の挿入歌として用いられ、世界的に有名になった。（Wikiより）
『スカボロー・フェア』の歌詞の解説
ケルティック・ウーマン（Celtic Woman）は、アイルランド出身の女性で構成される4人組の音楽グループ（過去には5人組、6人組の時代もあり）。結成後、ツアーやスケジュール等によりメンバーが変遷している。
概要
2004年9月15日、ケルティック・ウーマンはダブリン市内でPBSの公開番組収録を行った。プロデューサーのSharon Browne、Dave Kavanagh、ディレクターであり作曲家でもあるデヴィッド・ダウンズ（David Downes）によって、この番組は2005年3月にアメリカで放送され、それから数週間のうちに1stアルバム『Celtic Woman』がビルボード世界音楽チャート1位に輝いた。2006年7月22日には68週連続1位となり記録を更新、最終的に81週連続1位という記録を残した。ダブリン市内での収録映像はDVD化され、アルバムと同時発売された。
2006年2月に行われたトリノオリンピックのフィギュアスケートで金メダルを受賞した荒川静香が、エキシビションで「ユー・レイズ・ミー・アップ」を使用し、日本でケルティック・ウーマンが知られるきっかけになった。以降、2007年のテレビドラマ「白虎隊」のエンディングテーマ、松下電器産業の薄型大画面テレビ「VIERA」のCMソング、探偵!ナイトスクープなどで使用されている。また、2011年3月29日には、2011年3月11日に発生した東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）の復興支援を目的に行われたサッカーの慈善試合「東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーマッチ がんばろうニッポン!」で、試合後に参加全選手が場内を一周した際のBGMにも使用された。
2ndアルバム「Celtic Woman: Christmas Celebration」（2006年10月3日発売）は世界音楽チャート2位を獲得した。
3rdアルバム発売前の2006年8月23日と24日、ミース州のスレイン城でヘイリー加入お披露目となるライヴを行い、PBSの番組として同年12月に放送された。3rdアルバム「Celtic Woman: A New Journey」は2007年1月30日にDVDと同時に発売され、世界音楽チャート1位を獲得した。
2008年10月15日には新曲を2曲、未発表曲を1曲、そのほか既発表曲のリミックス版、新録版も収められたベスト盤「The Greatest Journey」が発売され、遅れて11月12日にはDVD（日本語版）もリリースされた。新曲や改めて録音された"You Raise Me Up"には新メンバーのリンも加わっている。
2010年1月26日にアルバム「Songs From The Heart」が世界で同時発売された[3]。PBSの番組及びDVD用の映像として、2009年の11月にアイルランド、ダブリン郊外のパワーズコート・ハウス&ガーデンにてコンサートが行われ、収録された。シンディ・ローパー（True Colors）やビリー・ジョエル、スティング（Fiels of Gold）、フィル・コリンズ（You'll Be In My Heart）、マライア・キャリー&ホイットニー・ヒューストン（When you believe）のカヴァーなど、以前よりもポピュラー・ミュージックに接近した内容となっている。リンとアレックスのソロ曲も収録されている。同年2月より"Songs From The Heart Tour"を開始。2011年のツアー中にアレックスが脱退し、初のオーストラリア公演直後にリンも脱退した。代わって2011年の2月から始まった北米ツアーよりリサ・ラムが参加した。
2011年公開の映画『プリンセス・トヨトミ』のエンディングに『Princess Toyotomi〜永遠の絆』が選ばれた。
2011年の12月に"Symphony Tour"と題したクリスマスコンサートを北米で開催した。2012年1月には初めてとなる中国公演（"Songs From The Heart Tour"の一環）が予定されていたが、8月になって突如中止された。
2012年1月24日にアルバム「Believe」を発売。クリスマス企画盤（「A Christmas Celebration」）・ベスト盤（「The Greatest Journey」）・編集盤（「A New Journey ～Special Edition」、「Lullaby」、「ビリーヴ～永遠の絆」、「ビリーヴ～永遠の絆 + ソングス・フロム・ザ・ハートLIVE」）を含めれば10thアルバム、完全なオリジナル盤としては4thアルバムとなる。なお、PBSの番組及びこのアルバムと同時発売となるDVDの映像を収録するために9月6日と9月7日に行われたコンサートは、今までと異なり初めてアイルランド国外（アメリカ合衆国ジョージア州アトランタにあるFox Theatre）で行われた。"Believe Tour"は2012年2月3日の北米ツアーからスタートし、その後ヨーロッパツアーが行われた。
メンバー
ボーカル
メイヴ・ニー・ウェルカハ Méav Ní Mhaolchatha（発音：Mave Knee Whale-Kha-ha）
2007年8月20日、家族と過ごすことを優先、またソロアルバムのレコーディングに専念するために、当面の間Celtic Womanを離れることとなった。
2012年10月発売のアルバム「ホーム・フォー・クリスマス」に参加している。
2015年現在まで時折コンサートには出演している。
リサ・ケリー Lisa Kelly
アイルランドの歴史ダンスミュージカル「リバーダンス」にリサ、リン、メイヴ、マレードが出演。
リサ・ケリー・ヴォイス・アカデミー設立のため、2013年に脱退。
クロエ・アグニュー Chloë Agnew
オリジナル・メンバーの一人。
2004年からメンバーとして活動していたが、2013年に一時的に脱退した。
オーラ・ファロン Órla Fallon (Órlagh Fallon) アイリッシュハープも担当
クラナドのサポートメンバーとしての活動やカーネギーホールでの講演の経験もある。
2009年より、家族との時間を優先することとソロ・アルバムの制作の為に一時、メンバーを離れることになった。
ディアドレ・シャノン Deirdre Shannon（メイヴの代役として、2005年のツアーメンバー）
ヘイリー・ウェステンラ Hayley Westenra（メイヴの代役として、2006年8月24日-2007年前半のツアーメンバー）
（アイルランド系ニュージーランド人。日本のテレビドラマ『白い巨塔』（2003年）のテーマ曲となった「アメイジング・グレイス」を歌った。2006年、3rdアルバムCD&DVD『ニュー・ジャーニー~新しい旅立ち~』に参加。）
リン・ヒラリー Lynn Hilary
メイヴがしばらく離れることになって、Anúnaの元メンバーであり、リバーダンスでリードヴォーカルを務めたリンが2007年10月の米国ツアーより参加することとなった。
2010年11月オーストラリアツアー後、アイルランド中心の生活、家族と過ごすことを優先するとして、一時、メンバーを離れることになった。
彼女の代わりとして起用されたリサ・ラムが一時的な休暇を取得したため、2014年の春のツアー・メンバーとして2015年までの期限で復帰した。
アレックス・シャープ ALex Sharpe
オーラが離れることになって、2009年のツアーよりフルタイムで参加することになった。これまではミュージカル等で活躍している。
2010年スプリングツアーを最後に、家族との時間を優先するために一時、メンバーを離れることになった。
2015年5月に期間限定で復帰した。
リサ・ラム Lisa Lambe
2011年スプリングツアーより参加。経験豊かな歌手であり女優である。
スーザン・マクファーデンSusan McFadden
リサ・ケリーの産休で2012年2月からケルティック・ウーマンに加入したメンバー。
ブライアン・マクファーデンの妹。
マレード・カーリン Mairead Carlin
クロエ・アグニューの脱退により2013年から加入したメンバー。
エイヴァ・マクマーン Éabha McMahon
リサ・ラムの活動休止に伴い一時復帰したリン・ヒラリーに代わり、2015年のオーストラリアツアーから参加。
Anúnaの元メンバー（当時最年少）で、シャン・ノースの歌い手。（Wikiより）
Scarborough Fair - Celtic Woman live performance HD
『スカボロー・フェア』（スカーバラの市、Scarborough Fair）はイギリスの伝統的バラッドである。
この歌は、聴き手に以前の恋人への伝言を頼むという形式を取っており、縫い目のないシャツを作ったり、それを乾いた井戸で洗うような一連の不可能な仕事を成し遂げてくれれば再び恋人になれるだろうと語る。
『スカボロー・フェア』の歌詞はバラッド『エルフィンナイト』に共通したものが見られ、これは1670年頃に遡る。18世紀末には現在の『スカボロー・フェア』とほぼ同様の歌詞が記録されているが、「スカーバラの市」に言及するバージョンの最古の例は1883年のものである。古いバージョンでは伝言形式ではなく、そのため地名に対する言及もないものや、伝言形式であっても他の地名に言及しているものが見られる（ウィッティンガムの市、ケープアン、"twixt Berwik and Lyne" など）。
旋律
フランク・キッドソンの Traditional Tunes (1891) には2種類の『スカボロー・フェア』の楽譜が収録されているが、いずれも現在良く知られているものとは全く異なる陽気でユーモラスなメロディである。
サイモン&ガーファンクルの演奏などで有名な『スカボロー・フェア』のメロディは、イワン・マッコールとペギー・シーガーによる The Singing Island (1960) に収録されているものに由来する。これは1947年に「ヨークシャーのミドルトン・イン・ティーズデールの元鉛鉱夫のマーク・アンダーソン」から教わったものだとされる。しかしその歌詞は僅かな変更を除いてはキッドソン版を丸ごと借用している。
サイモン&ガーファンクル版
サイモン&ガーファンクルの1966年のアルバム『パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム』に収録された「スカボロー・フェア／詠唱」。は「スカボロー・フェア」に、ポール・サイモンによる反戦歌「ザ・サイド・オブ・ア・ヒル」の歌詞に基づき 、主にアート・ガーファンクルが作曲した新しいメロディをつけた「詠唱」を対位法的に重ねている。これは1967年のダスティン・ホフマン主演の映画『卒業』の挿入歌として用いられ、世界的に有名になった。（Wikiより）
『スカボロー・フェア』の歌詞の解説
ケルティック・ウーマン（Celtic Woman）は、アイルランド出身の女性で構成される4人組の音楽グループ（過去には5人組、6人組の時代もあり）。結成後、ツアーやスケジュール等によりメンバーが変遷している。
概要
2004年9月15日、ケルティック・ウーマンはダブリン市内でPBSの公開番組収録を行った。プロデューサーのSharon Browne、Dave Kavanagh、ディレクターであり作曲家でもあるデヴィッド・ダウンズ（David Downes）によって、この番組は2005年3月にアメリカで放送され、それから数週間のうちに1stアルバム『Celtic Woman』がビルボード世界音楽チャート1位に輝いた。2006年7月22日には68週連続1位となり記録を更新、最終的に81週連続1位という記録を残した。ダブリン市内での収録映像はDVD化され、アルバムと同時発売された。
2006年2月に行われたトリノオリンピックのフィギュアスケートで金メダルを受賞した荒川静香が、エキシビションで「ユー・レイズ・ミー・アップ」を使用し、日本でケルティック・ウーマンが知られるきっかけになった。以降、2007年のテレビドラマ「白虎隊」のエンディングテーマ、松下電器産業の薄型大画面テレビ「VIERA」のCMソング、探偵!ナイトスクープなどで使用されている。また、2011年3月29日には、2011年3月11日に発生した東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）の復興支援を目的に行われたサッカーの慈善試合「東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティーマッチ がんばろうニッポン!」で、試合後に参加全選手が場内を一周した際のBGMにも使用された。
2ndアルバム「Celtic Woman: Christmas Celebration」（2006年10月3日発売）は世界音楽チャート2位を獲得した。
3rdアルバム発売前の2006年8月23日と24日、ミース州のスレイン城でヘイリー加入お披露目となるライヴを行い、PBSの番組として同年12月に放送された。3rdアルバム「Celtic Woman: A New Journey」は2007年1月30日にDVDと同時に発売され、世界音楽チャート1位を獲得した。
2008年10月15日には新曲を2曲、未発表曲を1曲、そのほか既発表曲のリミックス版、新録版も収められたベスト盤「The Greatest Journey」が発売され、遅れて11月12日にはDVD（日本語版）もリリースされた。新曲や改めて録音された"You Raise Me Up"には新メンバーのリンも加わっている。
2010年1月26日にアルバム「Songs From The Heart」が世界で同時発売された[3]。PBSの番組及びDVD用の映像として、2009年の11月にアイルランド、ダブリン郊外のパワーズコート・ハウス&ガーデンにてコンサートが行われ、収録された。シンディ・ローパー（True Colors）やビリー・ジョエル、スティング（Fiels of Gold）、フィル・コリンズ（You'll Be In My Heart）、マライア・キャリー&ホイットニー・ヒューストン（When you believe）のカヴァーなど、以前よりもポピュラー・ミュージックに接近した内容となっている。リンとアレックスのソロ曲も収録されている。同年2月より"Songs From The Heart Tour"を開始。2011年のツアー中にアレックスが脱退し、初のオーストラリア公演直後にリンも脱退した。代わって2011年の2月から始まった北米ツアーよりリサ・ラムが参加した。
2011年公開の映画『プリンセス・トヨトミ』のエンディングに『Princess Toyotomi〜永遠の絆』が選ばれた。
2011年の12月に"Symphony Tour"と題したクリスマスコンサートを北米で開催した。2012年1月には初めてとなる中国公演（"Songs From The Heart Tour"の一環）が予定されていたが、8月になって突如中止された。
2012年1月24日にアルバム「Believe」を発売。クリスマス企画盤（「A Christmas Celebration」）・ベスト盤（「The Greatest Journey」）・編集盤（「A New Journey ～Special Edition」、「Lullaby」、「ビリーヴ～永遠の絆」、「ビリーヴ～永遠の絆 + ソングス・フロム・ザ・ハートLIVE」）を含めれば10thアルバム、完全なオリジナル盤としては4thアルバムとなる。なお、PBSの番組及びこのアルバムと同時発売となるDVDの映像を収録するために9月6日と9月7日に行われたコンサートは、今までと異なり初めてアイルランド国外（アメリカ合衆国ジョージア州アトランタにあるFox Theatre）で行われた。"Believe Tour"は2012年2月3日の北米ツアーからスタートし、その後ヨーロッパツアーが行われた。
メンバー
ボーカル
メイヴ・ニー・ウェルカハ Méav Ní Mhaolchatha（発音：Mave Knee Whale-Kha-ha）
2007年8月20日、家族と過ごすことを優先、またソロアルバムのレコーディングに専念するために、当面の間Celtic Womanを離れることとなった。
2012年10月発売のアルバム「ホーム・フォー・クリスマス」に参加している。
2015年現在まで時折コンサートには出演している。
リサ・ケリー Lisa Kelly
アイルランドの歴史ダンスミュージカル「リバーダンス」にリサ、リン、メイヴ、マレードが出演。
リサ・ケリー・ヴォイス・アカデミー設立のため、2013年に脱退。
クロエ・アグニュー Chloë Agnew
オリジナル・メンバーの一人。
2004年からメンバーとして活動していたが、2013年に一時的に脱退した。
オーラ・ファロン Órla Fallon (Órlagh Fallon) アイリッシュハープも担当
クラナドのサポートメンバーとしての活動やカーネギーホールでの講演の経験もある。
2009年より、家族との時間を優先することとソロ・アルバムの制作の為に一時、メンバーを離れることになった。
ディアドレ・シャノン Deirdre Shannon（メイヴの代役として、2005年のツアーメンバー）
ヘイリー・ウェステンラ Hayley Westenra（メイヴの代役として、2006年8月24日-2007年前半のツアーメンバー）
（アイルランド系ニュージーランド人。日本のテレビドラマ『白い巨塔』（2003年）のテーマ曲となった「アメイジング・グレイス」を歌った。2006年、3rdアルバムCD&DVD『ニュー・ジャーニー~新しい旅立ち~』に参加。）
リン・ヒラリー Lynn Hilary
メイヴがしばらく離れることになって、Anúnaの元メンバーであり、リバーダンスでリードヴォーカルを務めたリンが2007年10月の米国ツアーより参加することとなった。
2010年11月オーストラリアツアー後、アイルランド中心の生活、家族と過ごすことを優先するとして、一時、メンバーを離れることになった。
彼女の代わりとして起用されたリサ・ラムが一時的な休暇を取得したため、2014年の春のツアー・メンバーとして2015年までの期限で復帰した。
アレックス・シャープ ALex Sharpe
オーラが離れることになって、2009年のツアーよりフルタイムで参加することになった。これまではミュージカル等で活躍している。
2010年スプリングツアーを最後に、家族との時間を優先するために一時、メンバーを離れることになった。
2015年5月に期間限定で復帰した。
リサ・ラム Lisa Lambe
2011年スプリングツアーより参加。経験豊かな歌手であり女優である。
スーザン・マクファーデンSusan McFadden
リサ・ケリーの産休で2012年2月からケルティック・ウーマンに加入したメンバー。
ブライアン・マクファーデンの妹。
マレード・カーリン Mairead Carlin
クロエ・アグニューの脱退により2013年から加入したメンバー。
エイヴァ・マクマーン Éabha McMahon
リサ・ラムの活動休止に伴い一時復帰したリン・ヒラリーに代わり、2015年のオーストラリアツアーから参加。
Anúnaの元メンバー（当時最年少）で、シャン・ノースの歌い手。（Wikiより）